Virve Rosti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sata salamaa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sata salamaa » de Virve Rosti.
Paroles
Pimenee, valkeat maat
Laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu
Kun rajuilma nousee
Pelätään pelkomme, pois
Mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu
Ja sydän lämpenee.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää.
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Lähelläs lämpösi saan
Unelma uupuvan maan.
Viimeinen haave viimalta yön
Meille suojan antaa
Totuuden toivossas nään
Liekin luot kuiskaten tään.
Vain rakkaus meidät perille vie
Se meidät pelastaa.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
On tuolla tuhannet maailmat
Ja yksi niistä meidän on.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Vaihdan vaan maahan valkeaan
Traduction des paroles
Black out, Terres Blanches
Les arbres de la chanson sont silencieux
Les enfants de la rue se cachent
Quand l'air rugueux Monte
Craignez nos peurs, loin
Rien ne va m'emmener
Quand l'amour s'accroche sur
Et le cœur se réchauffe.
Ou une centaine de foudre frappe le feu
Et toute ta vie explose.
Vous ne pouvez pas prendre loin de l'amour.
L'espoir demeure.
Quand les cent Soleils brillent sur nous
Et le navire est prêt à décoller
Je vais mettre cet amour en sécurité
Et nous trouverons un nouveau pays
Près de votre chaleur
Rêve d'un pays, las.
Dernier rêve de la nuit
Donnez-nous la protection de l'
Dans l'espoir de la vérité
Vous créez une flamme dans un murmure.
Seul l'amour nous y amène
C'est ce qui nous sauve.
Ou une centaine de foudre frappe le feu
Et toute ta vie explose.
Vous ne pouvez pas prendre loin de l'amour.
L'espoir demeure
Quand les cent Soleils brillent sur nous
Et le navire est prêt à décoller
Je vais mettre cet amour en sécurité
Et nous trouverons un nouveau pays
Il y a des milliers de mondes là-bas
Et l'un d'eux est le nôtre est.
Ou une centaine de foudre frappe le feu
Et toute ta vie explose.
Je vais mettre cet amour en sécurité
Et nous trouverons un nouveau pays
Je vais mettre cet amour en sécurité
Je vais passer au blanc par terre.