Virginia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monday » de Virginia.
Paroles
Monday’s never been a day I like very much,
But I was happy for once 'cause you were home.
We stayed in bed for hours Between sheets of kisses and touch,
We had lunch on the grass under the clouds.
Pre Chorus 1:
You put your clothes on the line and read the letters of my mind,
Which said «Love should be given but never for granted».
And now in any minute the pain would have started.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
We talk about the things that are broken between us,
But what about love, all the love that went past
We might not be in the same place in life and in time,
We might use different words, but we will always rhyme.
Pre Chorus 2:
You said you’ll miss my hands intertwined with yours but see,
Now I’m only intercepting arms of friends and strangers to comfort me.
We hold each other’s bodies tight like sponges squeezing out the tears, saying «I can’t live without your grumpy smile never near».
And I ran my fingers down from your hair to your chin to remember every line,
sayin' «I can’t believe I won’t ever see your beautiful face again so close to mine».
My mind travels back to the time I was unwell,
With my head on your chest and your hand in my hair while you sang Chelsea
Hotel.
And all I’m left with is some hands holding, a kiss goodbye and some words.
I will always love you.
Write to me,
Virginia.
Traduction des paroles
Lundi n'a jamais été un jour que j'aime beaucoup,
Mais j'étais heureux pour une fois parce que tu étais à la maison.
Nous sommes restés au lit pendant des heures entre des draps de baisers et de toucher,
Nous avons déjeuné sur l'herbe, sous les nuages.
Pré Chorus 1:
Vous mettez vos vêtements sur la ligne et lisez les lettres de mon esprit,
Qui disait "L'amour devrait être donné mais jamais pour acquis".
Et maintenant, dans une minute, la douleur aurait commencé.
Nous tenons le corps de l'autre serré comme des éponges pressant les larmes, en disant " Je ne peux pas vivre sans votre sourire grincheux jamais près».
Et j'ai passé mes doigts de tes cheveux à ton menton pour me souvenir de chaque ligne,
en disant "Je ne peux pas croire que je ne reverrai jamais ton beau visage si près du mien".
Nous parlons des choses qui sont brisées entre nous,
Mais qu'en amour, tout l'amour qui est passé par là
Nous pourrions ne pas être au même endroit dans la vie et dans le temps,
Nous pourrions utiliser des mots différents, mais nous rimes toujours.
Pré Chorus 2:
Vous avez dit que vous allez manquer mes mains entrelacées avec les vôtres mais vous voyez,
Maintenant, je n'intercepte que des bras d'amis et d'étrangers pour me réconforter.
Nous tenons le corps de l'autre serré comme des éponges pressant les larmes, en disant " Je ne peux pas vivre sans votre sourire grincheux jamais près».
Et j'ai passé mes doigts de tes cheveux à ton menton pour me souvenir de chaque ligne,
en disant "Je ne peux pas croire que je ne reverrai jamais ton beau visage si près du mien".
Mon esprit remonte à l'époque où j'étais malade,
Avec ma tête sur ta poitrine et ta main dans Mes cheveux pendant que tu chantais Chelsea
Hôtel.
Et il ne me reste que quelques mains, un baiser au revoir et quelques mots.
Je t'aimerai toujours.
Écrivez-moi,
Virginia.