Virginia Labuat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Doy Mi Voz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Doy Mi Voz » de Virginia Labuat.
Paroles
Te doy mi voz
en los rincones
donde estamos solos tú y yo.
Te doy mi voz
y apenas puedo levantarme sni tu olor.
Vuelve a mirar,
detén tu piel,
y busca lo más cálido de ser
el director,
que siempre va escribiendo la historia en un papel.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Tu corazón lo tienes bajo llave sin consolación.
Tu corazón
me hace pedazos
cuando canto tu canción.
Vuelve hacia atrás,
congélame
y busca lo más mágico de ayer
y puede ser que así descubras
cuánto tiempo te esperé.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Traduction des paroles
Je te donne ma voix
dans les coins
où il est juste vous et moi.
Je te donne ma voix
et je peux à peine me lever sni votre odeur.
Regardez à nouveau,
arrêter de votre peau,
et cherchez la chose la plus chaude à être
Directeur,
il écrit toujours l'histoire sur un bout de papier.
Combien de nuages doivent se briser sur moi?
Combien de nuits dois-je déclarer la guerre sans toi?
Je veux juste entendre:
Que vous sans moi regardez perdu comme moi et regrettez ce qui ne s'est pas passé,
larmes de vous, sans avril,
votre voix sombre m'appelle quand il n'y a pas de couleur,
et il me révèle à l'aube.
Votre cœur est enfermé sans consolation.
Votre cœur
ça me déchire.
quand je chante ta chanson.
Tourner le dos,
Me Geler
et cherchez la chose la plus magique d'hier
et peut être que c'est comme ça que vous le découvrez
combien de temps j'ai attendu pour vous.
Combien de nuages doivent se briser sur moi?
Combien de nuits dois-je déclarer la guerre sans toi?
Je veux juste entendre:
Que vous sans moi regardez perdu comme moi et regrettez ce qui ne s'est pas passé,
larmes de vous, sans avril,
votre voix sombre m'appelle quand il n'y a pas de couleur,
et il me révèle à l'aube.