Virginia Labuat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sin Corazon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sin Corazon » de Virginia Labuat.
Paroles
No soy una chica caprichosa,
ni sé hacer cumplidos de mentira.
No seré la princesa de tu vida,
ni seré mariposa para siempre.
No seré fiel cuando tú te marches
ni esperaré cocinándote la vida.
No seré la niña de tus brazos,
ni viviré pa’que vuelvas del trabajo.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndo la voz,
rotas las palabras,
roto mi dolor
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
No soy tan buena como dices,
y además tengo ataques de celos.
No seré la niña que sonríe,
mientras tú no creas mis canciones.
No seré sincera cada día,
y me iré con solo una mentira.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndome la voz,
rotas las palabras,
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
Traduction des paroles
Je ne suis pas une fille capricieuse,
Je ne sais même pas faire de faux compliments.
Je ne serai pas la princesse de ta vie,
Je ne serai pas un papillon pour toujours.
Je ne serai pas fidèle quand tu partiras
Je ne vais pas attendre pour cuisiner votre vie.
Je ne serai pas la fille dans tes bras,
Je ne vivrai pas pour te récupérer du travail.
Je vais regarder dans quelque coin.
où je laisse les peines que je veux oublier.
Je regarderai d'une autre voix,
ce murmure qui ne me nourrit pas, par division.
Racines cassées,
la rupture de la douleur,
chansons brisées,
casser la voix,
mots brisés,
Je brise ma douleur
Je pars avec mes affaires.
et sans cœur, sans pitié.
Je ne suis pas aussi bon que vous le dites.,
et d'ailleurs, j'ai des crises de jalousie.
Je ne serai pas la fille qui sourit,
tant que vous ne créez pas mes chansons.
Je ne serai pas honnête tous les jours,
et je partirai avec un seul mensonge.
Je vais regarder dans quelque coin.
où je laisse les peines que je veux oublier.
Je regarderai d'une autre voix,
ce murmure qui ne me nourrit pas, par division.
Racines cassées,
la rupture de la douleur,
chansons brisées,
me casser la voix,
mots brisés,
Je pars avec mes affaires.
et sans cœur, sans pitié.