Virginia Labuat — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Once » de Virginia Labuat.
Paroles
IIf you ever need a friend
if you ever need my help
Then only trust me, I’ll come
only trust me, I’ll come
and I’ll bring back to your lips the smile you lost
If you ever, feel unsure
if you’re ever, insecure
Then don’t be angry at the world
don’t be angry like a girl
please don’t waste more time ‘cause life is yours this once
I’ll be there by your side
you can do anything that you want
so, c’mon!
I’m on your side
If you whine and complain and you moan
you won’t hear tinkling bells, tinkling chimes
don’t waste your time
‘cause maybe when you try
Then you will see what a fool you were.
to me it was clear, that you are so fine
just believe it you’re the one.
Traduction des paroles
Si vous avez besoin d'un ami
si jamais vous avez besoin de mon aide
Alors seulement fais-moi confiance, je vais venir
faire confiance qu'à moi, je vais venir
et je ramènerai à tes lèvres le sourire que tu as perdu
Si jamais vous ne vous sentez pas sûr
si jamais vous êtes, d'insécurité
Alors ne sois pas en colère contre le monde
ne sois pas en colère comme une fille
ne perdez pas plus de temps parce que la vie est à vous cette fois
Je serai là à tes côtés
vous pouvez faire tout ce que vous voulez
alors, allez!
Je suis de ton côté
Si vous pleurnichez et vous vous plaignez et vous gémissez
vous n'entendrez pas tintement de cloches, tintement de carillons
ne perdez pas votre temps
parce que peut-être quand vous essayez
Alors vous verrez Quel imbécile vous étiez.
pour moi il était clair, que vous êtes tellement beaux
juste croire que vous êtes le seul.