Virginia Coalition — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green and Grey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green and Grey » de Virginia Coalition.
Paroles
Fade as if to a whisper
You tried to steal your fortune from my diamond mine
Me and my lady were diamond traders
On the African coast of Pomona
And there never seemed to be a price to pay
Until one day the dig just fell through
Remember when that dig fell through
And then the rains came
Turning us all to green and grey
Then the rains came
She said how can I love you
When I don’t even know you no more
I want to feel free to believe
I want to feel free to rock your soul
And watch my words fall right off your tongue
Me and my lady rode the white falls down
We watched the sun spin our shadows
As they froze in the dust on the ground
And then the rains came
Turning us all to green and grey
Then the rains came
She said how can I love you
When I don’t even know you no more
Taking my time down the lonely road
There never seemed such a burden I could handle
She said maybe I won’t love you this time around
Maybe I’ll get mixed up
Maybe we’re all just scared of growing old she said
That’s why we cry when the rain comes down
But it turns the dust to mud as the grass grows from the ground
Traduction des paroles
Fondu comme si à un murmure
Tu as essayé de voler ta fortune à ma mine de diamants
Ma dame et moi étions marchands de diamants
Sur la côte africaine de Pomona
Et il n'a jamais semblé y avoir de prix à payer
Jusqu'au jour où la fouille est tombée
Tu te souviens quand cette fouille est tombée
Et puis les pluies sont venues
Nous tournant tous vers le vert et le gris
Puis les pluies sont venues
Elle a dit Comment puis je t'aimer
Quand je ne te connais plus
Je veux me sentir libre de croire
Je veux me sentir libre de rock votre âme
Et regarde mes mots tomber de ta langue
Ma dame et moi avons roulé le blanc tombe
Nous avons vu le soleil tourner nos ombres
Comme ils ont gelé dans la poussière sur le sol
Et puis les pluies sont venues
Nous tournant tous vers le vert et le gris
Puis les pluies sont venues
Elle a dit Comment puis je t'aimer
Quand je ne te connais plus
Prendre mon temps sur la route solitaire
Il ne semblait jamais un tel fardeau que je pouvais gérer
Elle a dit peut être que je ne t'aimerai pas cette fois ci
Peut être que je vais me mélanger
Peut être que nous avons tous peur de vieillir dit elle
C'est pourquoi nous pleurons quand la pluie tombe
Mais il transforme la poussière en boue à mesure que l'herbe pousse du sol