Virgin Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beloved

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beloved » de Virgin Black.

Paroles

How many times will I look at you?
Allured by the scent of your death
And the savage priests, to a suffering soul
Exult in a strangled song
I am soothed from anger into sorrow
As they knot their wreaths against my limbs
Help me understand the stench in my mind
Why do they impair our vision?
Can anyone taste my blood?
I have clung, quivering, with bruised flesh
Christendom rise and dress yourself
What delicious tears you’ve made me shed
Beloved, how many times I look at you
With suspended breath, and unguarded heart?
Like a cradled child you hold me
(With hysterical affection, to console this loss)
Beloved
Their semblance of love curses your beauty
In the blindness of my distress
In your dense black eyes
I see your silent grief

Traduction des paroles

Combien de fois vais-je te regarder?
Séduit par l'odeur de ta mort
Et les prêtres sauvages, à une âme souffrante
Exult dans une chanson étranglée
Je suis apaisée de la colère en tristesse
Comme ils nouent leurs couronnes contre mes membres
Aidez-moi à comprendre la puanteur dans mon esprit
Pourquoi altèrent-ils notre vision?
Quelqu'un peut-il le goût de mon sang?
Je me suis accroché, frémissant, avec la chair meurtrie
La chrétienté Lève toi et habille toi
Quelles délicieuses larmes tu m'as fait verser
Bien-aimés, combien de fois je vous regarde
Avec un souffle suspendu, et un cœur non surveillé?
Comme un enfant bercé tu me tiens
(Avec une affection hystérique, pour consoler cette perte)
Aimé
Leur semblant d'amour maudit ta beauté
Dans l'aveuglement de ma détresse
Dans vos yeux noirs denses
Je vois ton chagrin silencieux