Viper Inc. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я - Бог
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я - Бог » de Viper Inc..
Paroles
В темноте вновь слышу шепот:
«Помоги мне и прости мне…»
Это для меня не повод
Быть добрее или чище.
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
Я — Бог!
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
И от скуки создан дьявол
Как игрушка в ловких пальцах.
Этой тайны покрывало
Я срываю… Хочешь больше?
Я — Бог!
Мне плевать на ваши слезы!
Мне плевать на ваши души!
Все, что делаю — от скуки!
Мне никто из вас не нужен!
Я воюю сам с собою,
Порождая грех и злобу,
Награждаю мир любовью,
Искупив ошибки кровью.
Выше Добра и Зла,
Выше людских страстей!
Тот, кто не знает смерть,
Тот, кто стоит над ней!
Ты —
Молишься мне опять.
Так же, как сонм других.
Знай же — мне наплевать
И на тебя, и на них!
Traduction des paroles
Dans le noir, j'entends encore un murmure:
"Aide-moi et pardonne-moi…»
Ce n'est pas une excuse pour moi.
Être plus gentil ou plus propre.
Je suis seul, j'étais et je serai,
Je suis fatigué de l'ennui Éternel.
Yahweh, Odin, Zeus et Bouddha —
Les noms d'une figure.
Je Suis Dieu!
Je suis seul, j'étais et je serai,
Je suis fatigué de l'ennui Éternel.
Yahweh, Odin, Zeus et Bouddha —
Les noms d'une figure.
Et de l'ennui créé le diable
Comme un jouet dans les doigts agiles.
Ce mystère couvre-lit
Je déchire... tu en Veux plus?
Je Suis Dieu!
Je me fiche de vos larmes!
Je me fiche de vos âmes!
Tout ce que je fais, c'est de l'ennui!
Je n'ai besoin d'aucun de vous!
Je me bats avec moi-même,
Engendrant le péché et la méchanceté,
Récompenser le monde avec amour,
En rachetant les erreurs par le sang.
Au-dessus du Bien et du Mal,
Au-dessus des passions humaines!
Celui qui ne connaît pas la mort,
Celui qui se tient au-dessus d'elle!
Tu —
Prie-moi encore.
Tout comme de nombreux autres.
Sache que je m'en fous.
Toi et eux!