Violins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entre o Céu e o Inferno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entre o Céu e o Inferno » de Violins.
Paroles
É o lugar que achei entre o céu e o inferno
É o lugar que achei entre o céu e o inferno
Pra quem ficou perdido entre o bem e mal
Pra quem mentiu e também foi sincero
Pra quem brilhou e depois morreu sem sal
Pra quem brincou e também foi austero
E eu posso inventar a missa louvar o acaso e absurdo
Em noites que te chamei sem ouvir respostas
Enquanto o mundo te cobra sempre um futuro
A lama e a gloria são a mesma bosta
É pra você que eu vivo o deus do claro e o escuro
Com coração de rua com as mãos imundas
Mas sou teu sem culpa
Circulando como ácido num cano aberto e frágil
Das veias que te enforcam num golpe tão discreto
É o meu glorioso grito pra encenar um plágio
Como se eu fosse um gênio
Como se isso fosse fácil
É o lugar que achei entre o céu o inferno
Pra quem chorou caído e quem venceu cansado
Pra quem pariu um filho ou quem se fez sozinho
Pra quem pensou no outro e quem roubou o estado
Pra quem bateu na cara e depois deu carinho
E eu posso celebrar a missa num canto sujo desse mundo
Em dias que te chamei sem ouvir resposta
Se todo mundo te cobra sempre uma postura
Os homens e os deuses são a mesma aposta
É pra você que eu vivo o deus do claro e o escuro
Um coração de rua com as mãos imundas
Mas sou teu sem culpa
Traduction des paroles
C'est l'endroit que j'ai trouvé entre le ciel et l'enfer
C'est l'endroit que j'ai trouvé entre le ciel et l'enfer
Pour ceux qui étaient perdus entre le bien et le mal
Pour ceux qui ont menti et était aussi sincère
Pour ceux qui ont brillé puis sont morts sans sel
Pour ceux qui plaisantaient et était aussi austère
Et je peux inventer la louange de masse le hasard et l'absurdité
Les nuits je t'ai appelé sans entendre les réponses
Alors que le monde vous charge toujours d'un avenir
Mud et gloria sont la même merde
C'est pour vous que j'habite le Dieu de la lumière et de l'obscurité
Avec le coeur de la rue avec les mains sales
Mais je ne suis pas de votre faute
Circulant comme de l'acide dans un tuyau ouvert et fragile
Des veines qui vous pendent dans un coup si discret
C'est mon cri glorieux de mettre en scène un plagiat
Comme je suis un génie.
Comme si c'était facile
C'est l'endroit que j'ai trouvé entre le ciel et l'enfer
Pour ceux qui ont pleuré tombé et qui ont gagné fatigué
Pour ceux qui ont donné naissance à un enfant ou qui se sont faits seuls
Pour ceux qui ont pensé à l'autre et qui ont volé l'état
Pour ceux qui ont frappé au visage et ont ensuite donné de l'affection
Et je peux célébrer la messe dans un coin sale de ce monde
Dans les jours où je t'ai appelé sans entendre de réponse
Si tout le monde vous facture toujours une pose
Les hommes et les dieux sont le même pari
C'est pour vous que j'habite le Dieu de la lumière et de l'obscurité
Un coeur de rue avec des mains sales
Mais je ne suis pas de votre faute