Violet Tears — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angel in the Mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angel in the Mirror » de Violet Tears.
Paroles
Pale the sunset,
slowly diing out in my heart.
Undefined, twisted, sad
the shapes of this dreamscape,
smothered by my tears.
In the mirror your eyes,
angel’s eyes, dissolve like
burning brand the petrified ice of my soul.
Oh my dark angel,
now I can touch your face,
smell your perfume,
listen to the echo of your voice,
whisper secret words, which
like velvet waves break down on
the tips of toes and in silence,
on the sleep and the shadows of the night.
Hallo my moon, drawed with pastels,
rising and staring at me dubious and sweet,
plays your harp with the fingers of
the wind and lulls my tears,
looks at yourself in the mirror this night too
in my purple and alleviated tears
from the softened song.
Oh my sweet angel,
you can feel my despair sliping in the air,
drove by the wind.
Clasp my hands once again,
drink my betrayed tears.
In the mirror your eyes,
angel’s eyes, dissolve like
burning brand the petrified ice of my soul.
Traduction des paroles
Pâle le coucher de soleil,
lentement diing dans mon cœur.
Indéfini, tordu, triste
les formes de ce paysage de rêve,
étouffé par mes larmes.
Dans le miroir vos yeux,
les yeux d'ange, se dissolvent comme
marque brûlante la glace pétrifiée de mon âme.
Oh mon ange noir,
maintenant je peux toucher ton visage,
l'odeur de votre parfum,
écoutez l'écho de votre voix,
murmurer des mots secrets, qui
comme des vagues de velours se décomposent
le bout des orteils et en silence,
sur le sommeil et les ombres de la nuit.
Bonjour ma Lune, dessinée avec des pastels,
se lever et me regarder dubitatif et doux,
joue votre harpe avec les doigts de
le vent et berce mes larmes,
regarde toi dans le miroir cette nuit aussi
dans mes larmes violettes et allégées
à partir de l'ramolli chanson.
Oh mon doux ange,
vous pouvez sentir mon désespoir glisser dans l'air,
conduit par le vent.
Serrez mes mains une fois de plus,
buvez mes larmes trahies.
Dans le miroir vos yeux,
les yeux d'ange, se dissolvent comme
marque brûlante la glace pétrifiée de mon âme.