Violent Affair — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dying to Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dying to Live » de Violent Affair.
Paroles
Another forty hours just wasted away
These monotonous tasks are eroding my brain
Just a slave for a wage or at least that’s how it seems
I won’t be sold mediocrity
Dying to live
We’re dying to live while we fight to exist
I know in my heart there is more than this
So punch the clock and do as you’re told
Your hopes and dreams are on the market to be sold
Spend six days a week breaking your back
Sacrificing your health in exchange for a check
We all kill ourselves a little everyday
Just to support the illusion that we’re really free
Dying to live
We’re dying to live while we fight to exist
I know in my heart there is more than this
So punch the clock and do as you’re told
Your hopes and dreams are on the market to be sold
So we drown ourselves in caffeine
Just to make it through another week
Tell ourselves everyday that there’s go to be a better way
We’re dying to live while we fight to exist
I know in my heart there is more than this
So punch the clock and do as you’re told
Your hopes and dreams are on the market to be sold
Traduction des paroles
Encore quarante heures perdues
Ces tâches monotones érodent mon cerveau
Juste un esclave pour un salaire ou du moins c'est comme ça qu'il semble
Je ne serai pas vendu médiocrité
Mourir pour vivre
Nous mourons d'envie de vivre pendant que nous nous battons pour exister
Je sais que dans mon cœur il y a plus que cela
Alors frappez l'horloge et faites ce qu'on vous dit
Vos espoirs et vos rêves sont sur le marché pour être vendus
Passez six jours par semaine à vous casser le dos
Sacrifier votre santé en échange d'un chèque
Nous nous tuons tous un peu tous les jours
Juste pour soutenir l'illusion que nous sommes vraiment libres
Mourir pour vivre
Nous mourons d'envie de vivre pendant que nous nous battons pour exister
Je sais que dans mon cœur il y a plus que cela
Alors frappez l'horloge et faites ce qu'on vous dit
Vos espoirs et vos rêves sont sur le marché pour être vendus
Donc nous nous noyons dans la caféine
Juste pour passer à travers une autre semaine
Dites-nous tous les jours qu'il y a un meilleur moyen
Nous mourons d'envie de vivre pendant que nous nous battons pour exister
Je sais que dans mon cœur il y a plus que cela
Alors frappez l'horloge et faites ce qu'on vous dit
Vos espoirs et vos rêves sont sur le marché pour être vendus