Violent Affair — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead End Nights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead End Nights » de Violent Affair.
Paroles
Crime rates on the rise and there’s nothing we can do It doesn’t look much like the city that we once knew
Another gunshot right out my front door
It’s a city wide decline that we can’t ignore
And the peaceful streets where we all once grew up Are now riddled with gangs guns and drugs
I see despair down every street
And on the face of everyone I meet
Let the south side sirens song me to sleep
A gun fire lullaby from the streets
Whoa just another dead end night
If the city decays we won’t retreat
We don’t know the meaning of the word defeat
Will everything be alright
Whoa just another dead end night
The arteries of the heartland are clogged with filth
It’s not what you’d expect from the bible belt
The wholesome facade will evaporate
To reveal reality of Midwestern waste
When the red dust settles then we’ll see
The actual condition of our city
No jobs no hope and it’s all turned to shit
At times it seems there’s no escaping it.
Let the south side sirens song me to sleep
A gun fire lullaby from the streets
Whoa just another dead end night
If the city decays we won’t retreat
We don’t know the meaning of the word defeat
Will everything be alright
Whoa just another dead end night
I just don’t feel quite like myself
I wake up everyday to this living hell
If it can’t be fixed lets burn it down
That would be an improvement to this town
I feel like a slave to this complacency
Confined in the decline of this city
Make the best of the worst while we’re here
But we won’t go on living in fear
Dead end nights blood shot eyes
I don’t give a fuck if I live or I die
Just another dead end night
Traduction des paroles
Les taux de criminalité augmentent et il n'y a rien que nous puissions faire cela ne ressemble pas beaucoup à la ville que nous connaissions autrefois
Un autre coup de feu juste devant ma porte
C'est un déclin à l'échelle de la ville que nous ne pouvons pas ignorer
Et les rues paisibles où nous avons tous grandi sont maintenant criblées de gangs d'armes et de drogues
Je vois le désespoir dans toutes les rues
Et sur le visage de tous ceux que je rencontre
Que les sirènes du Sud me chantent pour dormir
Une berceuse de feu de pistolet des rues
Waouh juste une autre impasse de la nuit
Si la ville se désintègre nous ne reculerons pas
Nous ne connaissons pas le sens du mot défaite
Que tout bien
Waouh juste une autre impasse de la nuit
Les artères du cœur sont bouchées par la saleté
Ce n'est pas ce que vous attendez de la ceinture biblique
La façade saine s'évapore
Pour révéler la réalité des déchets du Midwest
Quand la poussière rouge se déposera alors nous verrons
L'état réel de notre ville
Pas de travail pas d'espoir et tout est tourné à la merde
Parfois, il semble qu'il n'y ait pas d'échappatoire.
Que les sirènes du Sud me chantent pour dormir
Une berceuse de feu de pistolet des rues
Waouh juste une autre impasse de la nuit
Si la ville se désintègre nous ne reculerons pas
Nous ne connaissons pas le sens du mot défaite
Que tout bien
Waouh juste une autre impasse de la nuit
Je ne me sens pas tout à fait comme moi
Je me réveille tous les jours dans cet enfer vivant
Si cela ne peut pas être réparé brûlons le
Ce serait une amélioration pour cette ville
Je me sens comme un esclave de cette complaisance
Confiné dans le déclin de cette ville
Faites le meilleur du pire pendant que nous sommes ici
Mais nous ne continuerons pas à vivre dans la peur
Des nuits sans issue des yeux de sang
Je ne donne pas une baise si je vis ou je meurs
Juste une autre nuit sans issue