Viola Valentino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anche noi facciamo pace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anche noi facciamo pace » de Viola Valentino.
Paroles
Che cosa ti ho fatto?
Ma sei proprio matto
Perché non mi spieghi cos'è che non va?
Di notte non dormi, a casa non torni
Strappi i manifesti per la città
Ti fumi anche l’anima
Ti chiudi nei cinema
Da una settimana non parli con me
Hai staccato il telefono
Sei sempre nevrotico
E credi che il mondo ce l’abbia con te
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Con chi ride e ti imbroglia
La corda poi taglia
Coi ricordi ed i conti che non tornano mai
Con chi ride ai tuoi sogni, con chi escludi da giorni
Con quelle promesse che non manterrai
Con chi fa il difficile e non crede alle favole
Con la gente che vuole farsi sempre i fatti tuoi
Con i tempi che cambiano, con gli amici che fingono
Con gli esami che non finiscono mai
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Facciamo la pace adesso o mai più
Lo fanno tutti, puoi farlo anche tu
Non far la guerra, non pianger sui guai
Chi è triste dentro poi non vince mai
Traduction des paroles
De quoi avais-je faire pour vous?
Mais vous êtes fou.
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui ne va pas?
La nuit, vous ne dormez pas, à la maison, vous n'en reviennent pas
Déchirer des affiches pour la ville
Tu fumes ton âme aussi
Vous fermez dans les cinémas
Vous n'avez pas parlé de moi dans une semaine.
Vous avez débranché votre téléphone
Tu es toujours névrotique
Et vous pensez que le monde est en colère contre vous
Faisons au moins la paix entre nous
Il est déjà difficile de vivre et puis
De quoi avez vous besoin la guerre que vous voulez
Qui est triste à l'intérieur alors ne gagne jamais
Faisons la paix pour vous aussi
Prenez la vie pour ce qu'elle est
Je suis prêt à en parler si tu veux
Mais dépêche toi ou tu me perdras
Avec ceux qui rient et vous trompent
La corde coupe alors
Avec des souvenirs et des comptes qui ne reviennent jamais
Avec qui vous riez de vos rêves, avec qui vous excluez des jours
Avec ces promesses vous ne tiendrez pas
Avec ceux qui jouent dur et ne croient pas aux contes de fées
Avec des gens qui veulent toujours s'occuper de vos propres affaires
Avec les temps qui changent, avec des amis faisant semblant
Avec des examens qui ne finissent jamais
Faisons au moins la paix entre nous
Il est déjà difficile de vivre et puis
De quoi avez vous besoin la guerre que vous voulez
Qui est triste à l'intérieur alors ne gagne jamais
Faisons la paix pour vous aussi
Prenez la vie pour ce qu'elle est
Je suis prêt à en parler si tu veux
Mais dépêche toi ou tu me perdras
Faisons la paix maintenant ou plus jamais
Tout le monde le fait, vous pouvez le faire aussi
Ne fais pas la guerre, ne pleure pas sur les ennuis
Qui est triste à l'intérieur alors ne gagne jamais