Vince Mira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Hearted Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Hearted Woman » de Vince Mira.
Paroles
You’re such a cold hearted woman all alone
With nobody in your life to call your own
Cause all you cause me pain and nothing more
And so you leave me no choice but to tell you to walk out that door
Well I thought what we had for each other was real
But I forgot that a girl like you cant even feel
But it dont matter to me now that you’re gone
Cause I’m sore from that floor that you made me sleep on so long
Because you shot our love to the ground
That’s why i’d rather not see you around
Yeah, you shot our love to the ground
Why dont you pack up your bags and head on straight out of town
You’re just a memory from my past and nothin' more
Like that empty bottle lyin' on the floor
And if you left town and turned my frown upside down
I’d keep smilin' forever more
Because you shot our love to the ground
That’s why I’d rather not see you around
Yeah, you shot our love to the ground
Why dont you pack up your bags and head on straight out of town
You’re just a fool (?) getting older everyday
I’ll keep on smilin' as long as your away
I hope your conscience never lets you be
Until you cry and cry and come crawlin' back to me
You’ve got some nerve if you think you’re comin' back
Before you left you took my heart and turned it black
I hope you find yourself as far as you can be
Because as far as you are isn’t far enough for me
Traduction des paroles
Tu es une femme si froide toute seule
Avec personne dans votre vie pour appeler votre propre
Parce que tout ce que tu me fais souffrir et rien de plus
Et donc vous ne me laissez pas d'autre choix que de vous dire de sortir de cette porte
Je pensais que ce qu'on avait l'un pour l'autre était réel
Mais j'ai oublié qu'une fille comme toi ne peut même pas se sentir
Mais ça n'a plus d'importance pour moi maintenant que tu es parti
Parce que j'ai mal à ce sol sur lequel tu m'as fait dormir si longtemps
Parce que tu as abattu notre amour
C'est pourquoi je préfère ne pas vous voir autour d'
Ouais, vous avez pris notre amour de la terre
Pourquoi ne pas faire vos valises et la tête sur tout droit sorti de la ville
Tu n'es qu'un souvenir de mon passé et rien de plus
Comme cette bouteille vide couchée par terre
Et si tu quittais la ville et que tu tournais mon froncement de sourcils à l'envers
Je continuerais à sourire pour toujours plus
Parce que tu as abattu notre amour
C'est pourquoi je préfère ne pas vous voir autour d'
Ouais, vous avez pris notre amour de la terre
Pourquoi ne pas faire vos valises et la tête sur tout droit sorti de la ville
Vous n'êtes qu'un imbécile (?) vieillir tous les jours
Je vais continuer à sourire aussi longtemps que votre loin
J'espère que votre conscience ne vous laissera jamais être
Jusqu'à ce que tu pleures et pleures et que tu reviennes ramper vers moi
Vous avez du culot si vous pensez revenir
Avant de partir vous avez pris mon cœur et l'avez rendu noir
J'espère que vous trouverez vous aussi loin que vous le pouvez
Parce que ce que tu es n'est pas assez loin pour moi