Vince Hatfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes You Gotta Get Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes You Gotta Get Away » de Vince Hatfield.
Paroles
I drove five hundred miles
To find a place this high
There ain’t nothing up here but this old cabin
And the occasional deer
She said you will be bored to death
But it hasn’t happened yet
In fact I might stay
For a couple more days
Sometimes you gotta lose yourself
To see where you’re at
When everything gets turned around
And the world seems so off-track
Sometimes you gotta get away
To find your way back
I ain’t read a book in years
But I’ve gone through three out here
I’ve hunted and I’ve fished
And drank a few beers
I’m not one to complain
But my job got so insane
That life just wasn’t fun
Wasn’t much good (?)
Sometimes you gotta lose yourself
To see where you’re at
When everything gets turned around
And the world seems so off-track
Sometimes you gotta get away
To find your way back
And when I get back home to her
I’ll be a different man
And I’ll love her more than ever
'Cause she understands
Sometimes you gotta get away
To keep it all from slipping away
Sometimes you gotta get away
To find your way back
Traduction des paroles
J'ai parcouru cinq cents kilomètres
Pour trouver un endroit aussi haut
Il n'y a rien d'autre que cette vieille cabane
Et le cerf occasionnel
Elle a dit que vous vous ennuierez à mort
Mais il n'est pas encore arrivé
En fait je pourrais rester
Pour quelques jours de plus
Parfois tu dois te perdre
Pour voir où vous en êtes
Quand tout est tourné autour de
Et le monde semble si hors-piste
Parfois, vous gotta get away
Pour trouver votre chemin du retour
Je n'ai pas lu un livre dans les années
Mais j'en ai traversé trois ici
J'ai chassé et j'ai pêché
Et bu quelques bières
Je ne suis pas du genre à me plaindre
Mais mon travail est devenu tellement fou
Que la vie n'était tout simplement pas amusant
N'était pas beaucoup bon (?)
Parfois tu dois te perdre
Pour voir où vous en êtes
Quand tout est tourné autour de
Et le monde semble si hors-piste
Parfois, vous gotta get away
Pour trouver votre chemin du retour
Et quand je rentrerai chez elle
Je serai un homme différent
Et je vous aime plus que jamais
Parce qu'elle comprend
Parfois, vous gotta get away
Pour garder tout cela de glisser loin
Parfois, vous gotta get away
Pour trouver votre chemin du retour