Vince Gill — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was a Young Man Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was a Young Man Once » de Vince Gill.
Paroles
I was a young man once
I ran fast, life was hit and run
I cursed the old men for what they had done
Yea, I was a young man once
Crazy love caught in the night
Left her with child by the morning light
I didn’t care what was wrong or right
Cause I was a young man once
Yea, I raised hell and I had big dreams
I made promises I could not keep
When I hurt love I cut deep
I was a young man once
I’m not a young man now
It ain’t been easy keeping vows
I still do things that ain’t allowed
But I’m not a young man now
I’m not an old man yet
But age is chasing me with much regret
I threw the dice and time won the bet
But I’m not an old man yet
Yea, I raised hell and I had big dreams
I made promises I could not keep
When I hurt love I cut deep
I was a young man once
You’re just an old man once
An old man dreams of what he wants
He wants the world to know that not too long ago
He was a young man once
I was a young man once
Traduction des paroles
J'étais un jeune homme, une fois
J'ai couru vite, la vie a été hit and run
J'ai maudit les vieillards pour ce qu'ils avaient fait
Oui, j'étais un jeune homme, une fois
Fou amour pris dans la nuit
Elle l'a laissée avec un enfant à la lumière du matin
Je me fichais de ce qui était mal ou bien
Je suis un jeune homme, une fois
Oui, j'ai élevé l'enfer et j'ai fait de grands rêves
J'ai fait des promesses que je ne pouvais pas tenir
Quand je blesse l'amour je coupe profondément
J'étais un jeune homme, une fois
Je ne suis plus un jeune homme maintenant
Il n'est pas facile de garder les vœux
Je fais toujours des choses qui ne sont pas autorisées
Mais je ne suis plus un jeune homme maintenant
Je ne suis pas encore un vieil homme
Mais l'âge me poursuit avec beaucoup de regret
J'ai jeté les dés et le temps a gagné le pari
Mais je ne suis pas encore un vieil homme
Oui, j'ai élevé l'enfer et j'ai fait de grands rêves
J'ai fait des promesses que je ne pouvais pas tenir
Quand je blesse l'amour je coupe profondément
J'étais un jeune homme, une fois
Vous êtes juste un vieil homme, une fois
Un vieil homme rêve de ce qu'il veut
Il veut que le monde le sache il n'y a pas si longtemps
Il était un jeune homme, une fois
J'étais un jeune homme, une fois