Vince Gill — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hope You Shed A Million Tears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hope You Shed A Million Tears » de Vince Gill.
Paroles
I gave my heart and soul to you
You done me wrong for years
I hope someday you suffer too
And shed a million tears
Now I can see you clear as day
There on our wedding night
The warm glow of your heart so gay
And your eyes blue shining bright
Your lips were like a rose red wine
The stars alone can yield
My one and only valentine
My lily of the field
Then there came a stranger to our town
A man of worldly charms
Who turned our whole world upside down
And stole you from my arms
Our love was like a sacred scroll
You never did learn to read
I gave to you my heart and soul
And you left it there to bleed
I made a vow to stand by you
Down through our golden years
You broke my heart and left me blue
To shed a million tears
You said goodbye so casually
Oh I took it hard it’s true
The bible says forgive you
But that’s something I can’t do
I loved you like there’s no tomorrow
And found out that there’s not
Your romeo came passing through
And cupid fired a shot
When the world was ours your heart was mine
And our dreams were one of bliss
The days were like a winding stream
And the nights were like a kiss
So we stood before our savior
True believers in his grace
I gave my very soul to you
And you threw it in my face
I said I’d be right there with you
When we faced our final years
I hope someday you suffer too
And shed a million tears
I hope someday you suffer too
And shed a million tears
Traduction des paroles
J'ai donné mon cœur et mon âme à vous
Vous avez fait moi mal pendant des années
J'espère qu'un jour tu souffriras aussi
Et verser un million de larmes
Maintenant je peux vous voir clair comme le jour
Là pour notre nuit de noces
La lueur chaude de votre coeur si gay
Et tes yeux bleus brillants
Tes lèvres étaient comme un vin rouge rose
Les étoiles seules peuvent céder
Mon seul et unique valentine
Mon lis des champs
Puis un étranger est venu dans notre ville
Un homme aux charmes mondains
Qui a bouleversé notre monde entier
Et vous a volé de mes bras
Notre amour était comme un rouleau sacré
Vous n'avez jamais fait d'apprendre à lire
Je t'ai donné mon cœur et mon âme
Et tu l'as laissé là pour saigner
J'ai fait un vœu de vous
Vers le bas grâce à nos années d'or
Tu m'as brisé le cœur et tu m'as laissé bleu
Verser un million de larmes
Tu as dit au revoir avec désinvolture
Oh je l'ai pris dur c'est vrai
La bible dit pardonne toi
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas faire
Je t'aimais comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et a découvert qu'il n'y a pas
Votre romeo est venu en passant par
Et Cupidon a tiré un coup de feu
Quand le monde était à nous ton cœur était à moi
Et nos rêves étaient un de bonheur
Les jours étaient comme un courant sinueux
Et les nuits étaient comme un baiser
Nous nous sommes donc tenus devant notre Sauveur
Les vrais croyants en sa grâce
J'ai donné mon âme à vous
Et tu me l'as jeté au visage
J'ai dit que je serais là avec toi
Quand nous avons fait face à nos dernières années
J'espère qu'un jour tu souffriras aussi
Et verser un million de larmes
J'espère qu'un jour tu souffriras aussi
Et verser un million de larmes