Vince Dixon — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Day of School

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Day of School » de Vince Dixon.

Paroles

here we are don’t you forget me
for anything you need im only a phone call away
the time has come i know you are ready
my beautiful baby
has left home today
i watch you go as i stand at the doorway with visions of old days
you’re laughing and running through the yard
oh i come inside but everything is different
ooooo this heartbreak and silence
has caught me off guard
and i still see you on your first day of school
that oversized backpack on you
new shoes to take on the world
you walked so proud right through those steel doors
when i couldn’t stay anymore
you held on and wouldnt let go
now here i am its so hard to let go
i still hear the echos
of little feet on the floor
oh and i rock alone in this oversized chair
oooh the one that we shared for years
like so many things you long outgrew
and i still see you on your first day of school
that oversized backpack on you
with new shoes to take on the world
you walked so proud right through those school doors
when i couldn’t stay anymore
you held me and wouldnt let go
oh you needed me to tie your shoes
and kiss away the blues
and hold you when you cried
oh who will be there to protect you
this world can be so cruel
such trusting wide eyes
but i still see you on your first day of school
that oversized backpack on you
with new shoes to take on the world

Traduction des paroles

ici, nous sommes de ne pas m'oublier
pour tout ce dont vous avez besoin im seulement un appel téléphonique loin
le moment est venu, je sais que vous êtes prêt
mon beau bébé
a quitté la maison aujourd'hui
je vous regarde partir comme je me tiens à la porte avec des visions d'autrefois
tu ris et tu cours dans la Cour
Oh je viens à l'intérieur mais tout est différent
ooooo ce chagrin et le silence
m'a pris au dépourvu
et je te vois encore le premier jour d'école
ce sac à dos surdimensionné sur toi
les nouvelles chaussures à prendre sur le monde
tu es si fière de ces portes en acier
quand je ne pouvais plus rester
vous avez tenu et wouldnt laisser aller
maintenant je suis là c'est si difficile à lâcher
j'entends encore les échos
de petits pieds sur le sol
oh Et je rock seul dans cette chaise surdimensionnée
oooh celui que nous avons partagé pendant des années
comme tant de choses que vous avez longtemps dépassé
et je te vois encore le premier jour d'école
ce sac à dos surdimensionné sur toi
avec de nouvelles chaussures à prendre sur le monde
tu as traversé les portes de l'école avec fierté
quand je ne pouvais plus rester
tu m'as tenu et tu ne me lâcherais pas
tu avais besoin de moi pour attacher tes chaussures
et embrasse le blues
et vous tenir quand vous avez pleuré
oh qui sera là pour vous protéger
ce monde peut être si cruel
de tels yeux larges et confiants
mais je te vois encore le premier jour d'école
ce sac à dos surdimensionné sur toi
avec de nouvelles chaussures à prendre sur le monde