Vin Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving » de Vin Fischer.
Paroles
I remember the long drives and summer days
I remember the feeling of disarray
it only stands to reason,
you thought that I’d be leaving
I remember the sound of the radio
I remember the places that we would go
it only stands to reason,
you thought that I’d be leaving
…and you were right.
(chorus:)
I know it’s not too late
we’re caught up in the race
if we’re all moving forward, why are you so far away?
we’ve fallen to our fate
don’t let it slip away
tomorrow only comes when we let go of yesterday.
I remember the things you would say to me
I remember the way that it used to be
it only stands to reason,
you thought that I’d be leaving
I remember the look you had on your face
when I said I was through with this place
it only stands to reason,
you thought that I’d be leaving
…and you were right.
chorus
don’t wait for me, it’s time I go
there’s one last thing that you should know…
…I'm never coming back.
chorus x2
Traduction des paroles
Je me souviens des longs trajets et des journées d'été
Je me souviens du sentiment de désarroi
il ne se tient pour raison pour,
tu pensais que je partirais
Je me souviens du son de la radio
Je me souviens des endroits où nous allions
il ne se tient pour raison pour,
tu pensais que je partirais
...et vous avez raison.
(Chorus:)
Je sais que c'est pas trop tard
nous sommes pris dans la course
si nous avançons tous, Pourquoi êtes-vous si loin?
nous sommes tombés à notre sort
ne le laissez pas filer
demain ne vient que quand on lâche hier.
Je me souviens de ce que tu me disais
Je me souviens de la façon dont il l'habitude d'être
il ne se tient pour raison pour,
tu pensais que je partirais
Je me souviens du regard que tu avais sur ton visage
quand j'ai dit que j'en avais fini avec cet endroit
il ne se tient pour raison pour,
tu pensais que je partirais
...et vous avez raison.
Chorus
ne m'attends pas, il est temps que j'y aille
il y a une dernière chose que vous devriez savoir…
...Je ne suis jamais revenir.
refrain x2