Вилы — Paroles et traduction des paroles de la chanson У родника
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « У родника » de Вилы.
Paroles
У РОДНИКА
Я губами приникаю
К роднику, к воде студеной.
Но все тот же привкус стали —
Сводит скулы, сердце стонет.
Щуриться глаза устали —
Так и надо оборванцу.
Звонкой синью небо тает,
Край окрасился багрянцем.
Как песком забито горло
Позабытыми словами.
Рот скривить усмешкой горькой.
Обжигает степь ветрами…
Пряным запахом полыни
Кружит голову шальную,
Стелит мягкий шелк ковыли
Под ноги как шаль цветную.
Обезумев от простора,
Опьянев от терпкой пыли,
Ты свернул с дороги торной,
Чтобы тебя скорей забыли.
Но в груди дымятся угли
Ледяной водой залиты;
И скулит забившись в угол
Память словно пес побитый.
Traduction des paroles
À LA SOURCE
Je prends mes lèvres
À la source, à l'eau gelée.
Mais toujours le même goût de l'acier —
Il réduit les pommettes, le cœur gémit.
Plisser les yeux fatigués —
C'est ce qu'il faut à ce gars-là.
Le bleu sonore du ciel fond,
Le bord est peint de pourpre.
Comment la gorge est bouchée de sable
Des mots oubliés.
La bouche grimace avec un sourire amer.
Brûle la steppe avec les vents…
Odeur épicée d'absinthe
Tourne la tête folle,
Stèle de soie douce
Sous les pieds comme un châle de couleur.
Désemparé par l'immensité,
Ivre de poussière de tarte,
Tu as dévié de la route par tornoy,
Qu'on t'oublie vite.
Mais il y a des braises dans la poitrine
Eau glacée inondée;
Et gémit martelé dans le coin
La mémoire est comme un chien battu.