Вилы — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дочь степей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дочь степей » de Вилы.
Paroles
Как по небу ходят табунами облака,
Их табунщики — степные вольные ветра.
Гонят долгогривых быстроногих скакунов,
Что ночами сыпят искрами из-под подков.
Там где травы цвета неба стелятся у ног,
И сверкает чистым золотом речной поток,
Там родные степи покидали навсегда
Те, кого к закату плетью погнала судьба.
Там в глазах пылают угли, да все горячей,
Непокорной и упрямой дочери степей.
Щурится на небо, будто видит в вышине
То, что коршун чертит крыльями по синеве.
Тот, кого ждала ночами сидя у костра,
Для кого свою тугую косу расплела,
Он дороги к твоему пологу не нашел,
С братьями твоими в верхнюю степь ушел.
Не привыкла спину гнуть да под чужую плеть,
Стать бы птицей, из полона злого улететь.
Только коршун кружит над твоею головой,
Станет росчерк крыльев черных твоей судьбой.
Traduction des paroles
Comment les troupeaux de nuages marchent dans le ciel,
Leurs troupeaux sont des vents libres de steppe.
Ils chassent des chevaux à pattes longues et rapides,
Que la nuit pleuvent des étincelles sous les fers à cheval.
Là où les herbes de la couleur du ciel se répandent à leurs pieds,
Et le ruisseau brille d'or pur,
Là, les steppes indigènes ont quitté pour toujours
Ceux que le destin a chassés au coucher du soleil.
Il y a des braises dans les yeux, oui tout est chaud,
Fille rebelle et têtue des steppes.
Plisser les yeux sur le ciel, comme s'il voyait dans la hauteur
Que le cerf-volant dessine des ailes sur le bleu.
Celui qui attendait la nuit assis près du feu de camp,
Pour qui sa tresse serrée a fondu,
Il n'a pas trouvé de chemin vers votre canopée,
Avec tes frères, il est parti dans la steppe supérieure.
Je n'ai pas l'habitude de plier le dos et sous le fouet de quelqu'un d'autre,
Devenir un oiseau, d'un polon du mal s'envoler.
Seul le cerf-volant tourne au-dessus de ta tête,
Le trait des ailes noires sera ton destin.