Vilma Palma E Vampiros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morondanga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morondanga » de Vilma Palma E Vampiros.
Paroles
Siempre sueño que te das cuenta
yo no canto para agradar
solo canto por que me gusta
y me siento como uno mas
yo quisiera que te das cuenta
nadie cambia el mundo hoy
pero si pones alegría
por lo menos cambia vos
Vos sabes que no es cuento
nunca nadie podrá parar
esta bronca que yo siento
por tus ganas de criticar
yo quisieras que hagas algo
que sirva para despejar
esa pena que tiene el pueblo
por que no pueden Trabajar
Tan morondanga que su misión
de criticar lo que hacen otros
un mercenario de ideologías que no vivió
hey!
La gente no necesita que le digan lo que hay que hacer
la gente solo necesita alegría y para comer.
(bis)
Ya voy partiendo,
te voy ahogando,
todo lo que decís,
es parte de tu engaño
Me estoy pudriendo
ya no te aguanto,
a veces me desvío,
si subís al escenario.
Y si me rayo,
es por que creo,
todo lo que dijiste,
son mentiras,
y no lo creo.
Así es el juego,
en esta vida,
aquí vos sos el chê,
y yo solo un cabrón
que va de piscis.
Nada bueno sin tu trabajo
lo haces para doctrinar
la cabeza de los pibes
puede reaccionar muy mal
yo quisiera que te des cuenta
nadie cambia el mundo hoy
pero si pones alegría…
por lo menos cambia vos!
Tan morondanga…
La gente no necesita.
Ya voy partiendo.
Traduction des paroles
Je rêve toujours que tu réalises
Je ne chante pas pour plaire
Je chante parce que j'aime ça
et je me sens comme un de plus
J'aimerais que vous vous rendiez compte
personne ne change le monde d'aujourd'hui
mais si vous apportez de la joie
au moins, ça vous change
Vous savez, c'est pas une histoire
on ne peut jamais s'arrêter
cette colère que je ressens
pour votre désir de critiquer
J'aimerais que vous fassiez quelque chose
qui sert à vidage
ce chagrin que les gens ont
pourquoi ne peuvent ils pas travailler
Alors morondanga que sa mission
de critiquer ce que font les autres
un mercenaire d'idéologies qui n'a pas vécu
hey!
Les gens n'ont pas besoin d'être dit quoi faire
les gens ont juste besoin de joie et de manger.
(bis)
Je suis sur mon chemin.,
Je suis noyade vous.,
tout ce que vous dites,
ça fait partie de ta tromperie.
Je suis en train de pourrir.
Je ne peux pas supporter de vous.,
parfois je dévie,
si vous allez sur scène.
Et si je clignote,
c'est parce que je pense que,
tout ce que vous dit,
ils sont des mensonges.,
et je ne pense pas.
Alors, le jeu,
dans cette vie,
ici, vous êtes le chê,
et je ne suis qu'un salaud
qui va pour les Poissons.
Rien de bon sans votre travail
vous le faites à la doctrine
la tête des enfants
il peut très mal réagir
J'aimerais que vous vous rendiez compte
personne ne change le monde d'aujourd'hui
mais si vous apportez de la joie…
au moins, ça vous change!
Alors morondanga…
Les gens n'en ont pas besoin.
Je suis sur mon chemin.