Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здравствуйте, родные эмигранты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здравствуйте, родные эмигранты » de Вилли Токарев.
Paroles
Здравствуйте, родные эмигранты,
Как живете, ваши как дела
Вот и потвердились все гаранты
Гражданство Америка дала.
Выпускник одесского ОВИРа
Я имею что-нибудь сказать.
Наши одесситы в этом мире
Кое-что сумели доказать
А без Одессы Брайтон-Бич
Не смог бы ничего достичь.
Одесса-мама так добра
Душа ее из серебра
Я считаюсь жетелем Нью Йорка
Я Нью Йорк особенно люблю.
Я на Брайтон Бич имею норку
Терем на Манхетене куплю
Прилетел вчера я из Парижа
В Лондон завтра еду по делам
Я давно друзей своих не вижу
Жизнь моя сплошной медаполам
Меня с Одессы занесло
Сюда, в Нью Йоркское село,
Здесь всюду лампочки горят
И о деньгах все говорят.
Брайтон-Бич давно уже одесский
Он как Дерибасовская стал
Здесь живут красивые невесты
Здесь имеешь все о чем мечтал
И недаром люди-одесситы
Очень популярны на земле.
Уважают их антисемиты,
Любят в Вашингтоне и Кремле
Ой, дайте новый паровоз
И я поеду на Привоз
По дерибасовской пройду
У одесситов на виду.
Одесса, Одесса, Одесса, Одесса…
Traduction des paroles
Bonjour les expatriés indigènes,
Comment vivez-vous, comment allez-vous
Tous les garants se sont donc rassurés
La citoyenneté américaine a donné.
Diplômé d'Odessa OVIR
J'ai quelque chose à dire.
Notre odessity dans ce monde
Quelque chose a été prouvé
Et sans Odessa Brighton Beach
Ne pouvait rien atteindre.
Odessa-maman est si gentil
Son âme est en argent
Je suis considéré comme un marqueur de New York
J'aime particulièrement New York.
J'ai un vison à Brighton Beach.
Terem à Manhattan
Je suis arrivé hier de Paris
Je vais à Londres demain pour affaires.
Je ne vois pas mes amis depuis longtemps
Ma vie est solide medapolam
Je suis venu d'Odessa
Ici, dans le village de New York,
Il y a des ampoules partout.
Et tout le monde parle d'argent.
Brighton Beach, et depuis longtemps, d'odessa
Il est devenu comme Deribasovskaya
Ici vivent de belles mariées
Ici, vous avez tout ce dont vous rêvez
Et ce n'est pas pour rien que les gens-Odessa
Très populaire sur terre.
Respecter leurs antisémites,
L'amour à Washington et au Kremlin
Oh, donnez-moi une nouvelle locomotive.
Et je vais aller à l'Importation
Par Deribasovskaya pass
À Odessa en vue.
Odessa, Odessa, Odessa, Odessa…