Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Воры-гуманисты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Воры-гуманисты » de Вилли Токарев.
Paroles
Мы воры-гуманисты,
Воруем очень чисто.
Меж нами есть профессор,
Писатель и поэт,
Мы выглядим отлично,
Ведем себя прилично,
Но честных между нами
И не было и нет.
Мы воры-гуманисты,
Меж нами есть артисты.
Талантливы речисты,
Культуру шлют в народ.
И в жизни как на сцене,
Способны к перемене.
И кто мы есть такие,
Сам черт не разберет.
Мы воры-гуманисты,
Здоровы и плечисты.
Мы есть везде и всюду,
Где есть честной народ.
Поверить очень трудно,
Что стало жить паскудно.
И тот, кто не ворует,
По нищенски живет.
Мы воры-гуманисты,
Глаза у нас лучисты.
Мы глазками приметим,
Где плохо, что лежит.
Зарплаты не хватает,
А жизнь все дорожает.
И черный день проклятый,
На встречу нам бежит.
Мы воры-гуманисты,
Где двести — пишем триста.
Всегда стянуть готовы,
Казённого добра.
Ведь деньги улетают,
Как снег в ладони тают.
А дома подрастает
Родная детвора.
Мы воры-гуманисты,
Мы все рецидивисты.
Но нас не остановит,
Ни пуля, ни тюрьма.
У всех у нас пороки,
Мы все имели сроки.
И нас не испугает,
Собачья Колыма.
Traduction des paroles
Nous sommes des voleurs humanistes,
Nous volons très proprement.
Il y a un professeur entre nous.,
Écrivain et poète,
On a l'air bien.,
Nous agissons décemment,
Mais honnête entre nous
Et non et non.
Nous sommes des voleurs humanistes,
Il y a des artistes entre nous.
Des discours talentueux,
La culture est envoyée au peuple.
Et dans la vie comme sur scène,
Capable de changer.
Et qui nous sommes,
Le diable ne le fera pas.
Nous sommes des voleurs humanistes,
En bonne santé et épaule.
Nous sommes partout et partout,
Où il y a un peuple honnête.
Il est très difficile de croire,
Ce qui a commencé à vivre mal.
Et celui qui ne vole pas,
Il vit dans la pauvreté.
Nous sommes des voleurs humanistes,
Nos yeux sont radieux.
Nous remarquerons avec nos yeux,
Où est mauvais ce qui se trouve.
Les salaires ne suffisent pas,
Et la vie est chère.
Et un jour noir maudit,
Nous courons à la réunion.
Nous sommes des voleurs humanistes,
Où deux cents-nous écrivons trois cents.
Toujours tirer prêt,
De la trésorerie de la bonté.
Après tout, l'argent s'envole,
Comme la neige dans les paumes fondent.
Et la maison grandit
Un enfant indigène.
Nous sommes des voleurs humanistes,
Nous sommes tous des récidivistes.
Mais nous ne nous arrêterons pas,
Pas de balle, pas de prison.
Nous avons tous des vices,
Nous avons tous eu des délais.
Et nous ne serons pas effrayés,
Canine Колыма.