Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тётя Хая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тётя Хая » de Вилли Токарев.
Paroles
И зашёл в одну конторку,
В это время был, как раз, обед.
Все сидели, воблу ели,
Друг на друга не глядели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Все работники привстали,
Рыбу кушать перестали.
Кто-то мне на кресло указал,
Садись!
И сказал, что тётя Хая,
Прилетает из Шанхая.
Сруль за ней поехал на вокзал.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
В дверь с трудом себя пихая,
Завалилась тётя Хая.
Сруль, поддавший, падал на паркет.
Все работники присели
И на месте обалдели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Ша! — Сказала тётя Хая —
Я в коробке из Шанхая
Привезла для вас большой сюрприз.
Мы в коробку поглядели
И на месте обалдели —
Там китайцы делали стриптиз.
И пели по-китайски…
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятой авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Traduction des paroles
Et je suis allé dans un bureau,
À cette époque, il y avait, juste, le déjeuner.
Tout le monde était assis, voblu mangé,
Ils ne se regardaient pas les uns les autres,
J'ai éternué et j'ai commencé mon salut.
Bonne année, tante Haya,
Bonjour de Mordechai,
Il vit sur la cinquième Avenue.
Borya Sichkin est un voisin
Il m'a offert un déjeuner.,
Je l'appellerai samedi.
Tous les employés sont venus,
Le poisson a cessé de manger.
Quelqu'un m'a pointé sur la chaise,
Asseyez-vous!
Et dit tante Haya,
Il vient de Shanghai.
Srul l'a suivie jusqu'à la gare.
Bonne année, tante Haya,
Bonjour de Mordechai,
Il vit sur la cinquième Avenue.
Borya Sichkin est un voisin
Il m'a offert un déjeuner.,
Je l'appellerai samedi.
Dans la porte avec difficulté à se pousser,
Tante Haya est tombée.
Sruhl, qui a succombé, est tombé sur le parquet.
Tous les travailleurs accroupis
Et sur place,
J'ai éternué et j'ai commencé mon salut.
Bonne année, tante Haya,
Bonjour de Mordechai,
Il vit sur la cinquième Avenue.
Borya Sichkin est un voisin
Il m'a offert un déjeuner.,
Je l'appellerai samedi.
Sha! - Dit tante Haya —
Je suis dans une boîte de Shanghai
Je vous ai apporté une grande surprise.
Nous avons regardé dans la boîte
Et sur place —
Là-bas, les chinois faisaient un Strip-tease.
Et chanté en chinois…
Bonne année, tante Haya,
Bonjour de Mordechai,
Il vit sur la cinquième Avenue.
Borya Sichkin est un voisin
Il m'a offert un déjeuner.,
Je l'appellerai samedi.
Borya Sichkin est un voisin
Il m'a offert un déjeuner.,
Je l'appellerai samedi.