Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стаканчики
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стаканчики » de Вилли Токарев.
Paroles
Помню в детстве я приучен был к стаканчикам
Молоком из них поила иеня бабушка
Симпатичным и послушным был я мальчиком
И любил играть я с бабушкою в ладушки
Бабка щедро наполняла мне стаканчики
Рыбьим жиром, киселем да простоквашею
И от этого я крепким стал пацанчиком
Хвастал силою своей перед папашею
Ах, веселые, граненые стаканчики
В вашем звоне узнаю я ресторанчики
Ваша музыка как лучшее лекарство
Вы министры вино-водочного царства
Помню в юности ударился в загул я Пил стаканами любимую «Столичную»
Бабы липли белокожие и смуглые,
А здоровье было, эх, всегда отличное
Мне стаканчик неизменно был товарищем
Даже в картах, даже в пляске был наполненным
Я был весел, было некогда мне стариться
И метал вокруг себя я гром и молнии
А теперь я записался в стариканчики
И друзбя мои клопы да тараканчики
Позабыл совсем дорогу в ресторанчики
Запылилися граненые стаканчики
К черту всех врачей и их советы вечные
Я отказываюсь пить бурду аптечную
И налью стаканчик чистой русской водочки
Астраханскою закушаю селедочкой
Ах, веселые, граненые стаканчики
Вы вселяете надежду в стариканчика
Только водка лучше всякого лекарства
Королева вино-водочного царства
Traduction des paroles
Je me souviens quand j'étais enfant, j'étais habitué aux verres
Le lait d'eux a été arrosé et la grand-mère
J'étais un garçon mignon et obéissant
Et j'ai aimé jouer avec ma grand-mère dans ladushki
Ma grand-mère me remplissait généreusement les verres
Huile de poisson, gelée et yaourt
Et ça m'a fait devenir un garçon fort.
Vantait sa force devant papa
Ah, drôle, tasses à facettes
Dans votre sonnerie, je reconnais les restaurants
Votre musique comme meilleur remède
Vous êtes les ministres du Royaume du vin et de la vodka
Je me souviens dans ma jeunesse, j'ai frappé dans la rue, j'ai Bu des verres de ma bien-aimée «Metropolitan»
Les femmes sont blanches et basanées,
Et la santé était, euh, toujours excellente
J'ai toujours été un ami
Même dans les cartes, même dans la danse était rempli
J'étais joyeux, il n'y avait pas de temps pour moi de vieillir
Et le métal autour de moi, je suis le tonnerre et la foudre
Et maintenant, je me suis inscrit aux vieux gars.
Et drusby mes punaises et cafards
J'ai oublié le chemin des restaurants
Gobelets à facettes flambés
Au diable tous les médecins et leurs conseils éternels
Je refuse de boire burda pharmacie
Et versez un verre de vodka russe pure
Je mange du hareng
Ah, drôle, tasses à facettes