Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сквозь дым мечтательной сигары
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сквозь дым мечтательной сигары » de Вилли Токарев.
Paroles
Я вижу дни далёких лет:
Я был влюблён, я был в ударе
Твой до сих пор ношу браслет.
Я помню: я курил сигару,
Ты попросила прикурить,
И от любовного угара
Себя позволил покорить.
Дорогая сигара, ты подруга моя,
Неразлучная пара — навсегда ты и я.
Сквозь дым мечтательной сигары
Я вспоминаю те года:
С тобой мы были нежной парой
Мне не забыть их никогда.
Так длился год, так длилась вечность.
Я верил — будет так всегда…
Но подвела моя беспечность
Внезапно грянула беда.
Сквозь дым мечтательной сигары
Я вспоминаю о былом:
На дело с другом шли на пару,
Но вместо дела был облом.
Нас, как обычно, «повязали»
И погрузили в «воронок».
Там что-то грубое сказали
И больно били между ног.
Ждала меня всего три года —
Потом к другому ты ушла.
У нас на Кольском непогода —
У вас черешня расцвела.
Нас разделило расстояние,
Нас разделили девять лет.
Мне не поможет покаяние
Моей статье прощенья нет.
Горит кубинская сигара
И всё купается в дыму.
Поёт российская гитара
О том, что сбросил я тюрьму.
Я ароматом восхищаюсь
И лучшим в мире табаком
Но, тщетно, в мыслях возвращаюсь
Я к той, с которой был знаком.
Traduction des paroles
Je vois des jours d'années lointaines:
J'étais amoureux, j'étais dans le coup
Je porte toujours ton bracelet.
Je me souviens: j'ai fumé un cigare,
Tu m'as demandé de m'allumer.,
Et d'un amour de ivresse
Je me suis laissé conquérir.
Cher cigare, tu es mon amie,
Un couple inséparable, pour toujours toi et moi.
À travers la fumée d'un cigare rêveur
Je me souviens de ces années:
Avec toi, on était un couple tendre.
Je ne les oublierai jamais.
Ainsi a duré l'année, ainsi a duré l'éternité.
J'ai cru-ce sera toujours le cas…
Mais ma négligence a échoué
Soudain, le problème a éclaté.
À travers la fumée d'un cigare rêveur
Je me souviens de l'ancien:
Sur l'affaire avec un ami est allé à un couple,
Mais au lieu de cela, c'était une déception.
Nous, comme d'habitude, «bandé»
Et plongé dans les»entonnoirs".
Il y a quelque chose de grossier dit
Et il a été blessé entre les jambes.
Je n'ai attendu que trois ans. —
Puis tu es partie chez un autre.
Nous avons le mauvais temps à kola —
Vous avez une fleur de cerisier.
Nous avons partagé la distance,
Nous avons été séparés pendant neuf ans.
Le repentir ne m'aidera pas
Mon article n'a pas de pardon.
Un cigare cubain brûle
Et tout baigne dans la fumée
Chante la guitare russe
Que j'ai jeté la prison.
J'admire le parfum
Et le meilleur tabac au monde
Mais, en vain, je reviens dans mes pensées
Je suis celle que je connaissais.