Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Политика
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Политика » de Вилли Токарев.
Paroles
А я с политикой был незнаком,
И прожил жизнь я почти дураком.
Мне не хватало немного ума,
А виновата во всём лишь тюрьма.
Я отсидел за то, что хлеба недовесил,
Я отсидел за то, что слишком был я весел,
Я отсидел за пересказы анекдота,
Я отсидел за оскорбления Федота.
Я больше жить так не мог, не хотел,
Сел в самолёт и в Нью-Йорк прилетел,
Я восхищён этой чудной страной,
Здесь до сих пор так любезны со мной.
В супермаркете украл — меня простили.
Кадиллак угнал — и тоже отпустили.
Вместе с ухом оторвал я бриллианты,
А судья сказал мне просто: «Хулиган ты!»
Я тут свободен, как рыба в воде,
Мне помогают юристы в беде.
Могу я взять, чтоб потом не отдать.
Ну, не страна, а сама благодать.
Здесь особенно тебя не проверяют.
Здесь во всём тебе, как другу, доверяют.
Я Америку всегда благословляю —
Пистолет куплю, в прохожих постреляю.
Здесь на работу не гонят тебя.
Лентяю вэлфер предложат, любя.
А я свободу такую люблю,
А я свободу такую хвалю.
Говорят, что скоро станут тут порядки,
Невозможно будет баловаться в прятки,
Мне такое правосудие знакомо,
Это вам не то, что слушать Перри Комо
Я стал газеты запоем читать.
Боюсь от жизни хоть на день отстать,
Хочу в политике грамотным стать,
Капиталистом себя воспитать.
Чтобы не было обидно, что уехал,
Чтобы не было мне стыдно, что приехал.
Чтоб когда-нибудь, ну, скажем, для примера
Смог похвастать я, что стал миллионером.
Я стал в политике очень силён,
В неё, как в сладкую бабу, влюблён.
Культура лезет в мой череп сама,
Ученье — свет, а неучение — тьма.
Traduction des paroles
Et moi, je n'étais pas familier avec la politique,
Et j'ai vécu une vie presque stupide.
Il me manquait un peu d'esprit,
C'est la prison qui est à blâmer.
J'ai été emprisonné pour ne pas avoir assez de pain.,
J'ai été emprisonné pour avoir été trop gai,
J'ai été emprisonné pour avoir raconté une anecdote,
J'ai été emprisonné pour avoir insulté Fedot.
Je ne pouvais plus vivre comme ça, je ne voulais pas,
A pris l'avion et a volé à New York,
J'admire ce pays merveilleux,
Ici encore si gentil avec moi.
Au supermarché, il m'a volé, on m'a pardonné.
Cadillac a volé — et a également été libéré.
Avec mon oreille arraché les diamants,
Et le juge m'a dit simplement « " tu es un Tyran!»
Je suis libre comme un poisson dans l'eau.,
Les avocats en difficulté m'aident.
Je peux le prendre pour ne pas le donner plus tard.
Eh bien, pas le pays, mais la grâce elle-même.
On ne te teste pas ici.
Ici, en tant qu'ami, vous avez confiance.
Je bénis toujours l'Amérique —
J'achète une arme, je tire sur les passants.
On ne te conduit pas au travail ici.
La paresse de welfer
Et j'aime cette liberté,
Et je loue cette liberté.
Ils disent que les ordres seront bientôt là,
Il sera impossible de se livrer à cache-cache,
Je connais cette justice.,