Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы в жизни встретились
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы в жизни встретились » de Вилли Токарев.
Paroles
моя любовь запомни в этом мире
никто меня с тобою не помирит
с тобой мы можем только сами только сами
найти луну под голубыми небесами.
мы в жизни встретились чтоб больше не расстаться
я не забуду замечательный тот день
с тобою стали мы как ночь с луной встречаться
и счастье бегало за нами словно тень.
прошли года вдруг стали тучи появляться
луна ушла, а с ней ушла моя мечта
мне остаётся сожалеть и удивляться
что я не тот уже и ты уже не та.
тебе быть может надоели сигареты
и каждый день стакан с вином в моей руке
готов я сразу бросить все привычки эти
устало сердце быть от сердца вдалеке.
скажу тебе и я и ты совсем не правы
ошибку в жизни очень просто совершить
уйду налево я, а ты пойдёшь направо
и нам с тобой уж будет некуда спешить.
Traduction des paroles
souviens-toi de mon amour dans ce monde
personne ne me réconciliera avec toi
avec toi, nous ne pouvons que nous-mêmes
trouver la lune sous le ciel bleu
on s'est rencontrés pour ne plus se séparer.
je n'oublierai pas ce merveilleux jour
avec toi, nous sommes devenus comme la nuit avec la lune sortir ensemble
et le bonheur courait après nous comme une ombre.
les années ont passé soudainement commencé à apparaître nuages
la lune est partie et mon rêve est parti avec elle
il me reste à regretter et à m'étonner
que je ne suis plus le même et que tu n'es plus le même.
tu en as peut-être marre des cigarettes.
et chaque jour un verre de vin dans ma main
je suis prêt à abandonner immédiatement toutes ces habitudes
le cœur est fatigué d'être loin du cœur.
je vais te dire que toi et moi avons tort.
une erreur dans la vie est très simple à commettre
je vais aller à gauche, et vous allez à droite
et toi et moi n'aurons nulle part où aller.