Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Друзья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Друзья » de Вилли Токарев.
Paroles
друзей для себя выбираем мы сами
не сразу поймёшь кто есть кто
порой наша дружба полна чудесами
порой это просто ничто.
у друга спросил закурить между прочим
ответил он кончились нет
лицо протереть вдруг он вынул платочек
и выронил пак сигарет.
дружба есть нормальная
дружба есть формальная
дружба есть безликая,
а дружба есть великая.
мой давний товарищ накормит напоит
и вовсе не за похвалу
уложит в постель как родного устроит,
а сам переспит на полу.
а был у меня ещё друг симпатичный
его я не раз выручал,
а он оказался скотиной двуличной
всю жизнь на меня он стучал.
а следующий друг мой был схвачен мусарней
его там пытали три дня
я жду десять лет дорогого мне парня
он сел, но не выдал меня.
скупой мать родную продаст за копейку
сексот настучит на отца
в душе от таких я захлопнул лазейку
гоню от себя подлеца.
а есть и такие что слышать не могут
о чём я сейчас только пел
пускай эти люди не судят так строго
что им угодить не сумел.
Traduction des paroles
nous choisissons des amis pour nous-mêmes
vous ne comprendrez pas immédiatement qui est qui
parfois, notre amitié est pleine de miracles
parfois, ce n'est rien.
un ami a demandé à fumer entre autres
il a répondu non
visage essuyer tout à coup, il a sorti un mouchoir
et il a laissé tomber un paquet de cigarettes.
l'amitié est normale
l'amitié est formelle
l'amitié est sans visage,
et l'amitié est grande.
mon ami de longue date va nourrir sa boisson
et pas du tout pour les éloges
mettre au lit comme un natif,
il dormira par terre.
et j'avais un autre ami mignon
je l'ai aidé à plusieurs reprises,
et il s'est avéré être une bête à deux visages
il m'a frappé toute sa vie.
et mon prochain ami a été capturé par musarney
il a été torturé pendant trois jours.
j'attends dix ans de mon cher gars
il s'est assis, mais il ne m'a pas trahie.
la mère avare vendra sa famille pour un sou
sextape sur le père
dans la douche de tels j'ai claqué une échappatoire
blinde de chenille.
et il y en a qui ne peuvent pas entendre
ce que je chantais maintenant
que ces gens ne jugent pas si sévèrement
qu'ils n'ont pas réussi à plaire.