Vildhjarta — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lone Deranger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lone Deranger » de Vildhjarta.
Paroles
Go ahead and blame me.
I keep my head as high as I can,
But let these words answer for what I have done,
May your judgment not be too heavy upon me.
Of course I didn’t know back then,
This is not the result that I hoped for.
The general misery I have brought upon you;
I did not wish for anything to happen.
Today, lets look far away from this.
Tonight no buildings will collapse, and I know this too shall pass.
Grasp your fear with both your hands, you knew that this time would come.
Write your worries in the sand, you knew that this time would come.
And I will turn my back on you, just like I always do,
Just like I’ve always done.
We took us through the blood and sand with bloody teeth,
Beaten and tired we share whats lost. Now the moments is over.
Now that everyone has seen through my lies. I cannot possibly stay.
I have to leave. Never has a distance seemed so difficult to undertake.
I tear my camp down, brick by brick, the time has come.
I have been here before. Now I’m back to square one,
When all these feelings had just begun.
Carelessly I wasted my chance, all for the sake of revenge. The taste of sickness cannot be described, it slowly wears me down.
There are some things inexpressible to those that I leave behind.
Determination leads my way.
There are some things better left unsaid to those that have never seen this
place.
You stand your guard and stay behind. I face the heat alone.
I take a last look and say farewell. You may never see me again.
Traduction des paroles
Allez-y et blâmez-moi.
Je garde ma tête aussi haut que je peux,
Mais que ces mots répondent de ce que j'ai fait,
Que votre jugement ne soit pas trop lourd sur moi.
Bien sûr, je ne sais pas en arrière alors,
Ce n'est pas le résultat que j'espérais.
La misère générale que je vous ai apportée;
Je ne voulais pas qu'il se passe quoi que ce soit.
Aujourd'hui, permet de regarder loin de cela.
Ce soir, aucun bâtiment ne s'effondrera, et je sais que cela aussi passera.
Saisissez votre peur avec vos deux mains, vous saviez que ce temps viendrait.
Ecrivez vos soucis dans le sable, vous saviez que ce temps viendrait.
Et je te tournerai le dos, comme je le fais toujours,
Comme je l'ai toujours fait.
Nous avons traversé le sang et le sable avec des dents ensanglantées,
Battus et fatigués, nous partageons ce qui est perdu. Maintenant, le moment est plus.
Maintenant que tout le monde a vu à travers mes mensonges. Je ne peux pas rester.
J'ai dû la quitter. Jamais une distance n'a semblé aussi difficile à entreprendre.
Je démolis mon camp, brique par brique, le moment est venu.
J'ai été ici avant. Maintenant je suis de retour à la case départ,
Quand tous ces sentiments venaient de commencer.
Négligemment, j'ai perdu ma chance, tout cela pour me venger. Le goût de la maladie ne peut pas être décrit, il me fatigue lentement vers le bas.
Il y a des choses inexprimables à ceux que je laisse derrière moi.
La détermination mène mon chemin.
Il y a des choses mieux laissées non dites à ceux qui n'ont jamais vu cela
lieu.
Tu tiens ta garde et tu restes derrière. Je fais face à la chaleur seule.
Je jette un dernier coup d'oeil et dis adieu. Vous ne me reverrez peut-être plus jamais.