Vildhjarta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regnar Bensin

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regnar Bensin » de Vildhjarta.

Paroles

Language isn’t needed to understand what I mean
But through the years something got lost in translation
Dissolve my skin, devour my flesh
Chew my bones and spit me out
Before i’ll be gone
Unable to let go
The currents will draw me
Into this inferno
And show that i’m blind
In between this time and mine
I have nothing to portray
Given that I would be here
I would never wish to stay
The depraved indifference
To consequences beyond
Imaginable measures
Or even when it’s spelled out
A council of despair
Instant gratification
Leads us inevitably
Down a long dark road
No matter what desire
Makes these veins
Turn into floods of fire
It’s all a painful game
Forever twisting, turning
But still the same

Traduction des paroles

La langue n'est pas nécessaire pour comprendre ce que je veux dire
Mais au fil des ans quelque chose s'est perdu dans la traduction
Dissoudre ma peau, dévorer ma chair
Mâchez mes os et crachez moi
Avant que je ne serai plus là
Impossible de lâcher prise
Les courants vont m'attirer
Dans cet enfer
Et montrer que je suis aveugle
Entre ce temps et le mien
Je n'ai rien à dépeindre
Étant donné que je serais ici
Je ne voudrais jamais rester
L'indifférence dépravée
Des conséquences au-delà de
Imaginables mesures
Ou même quand elle est énoncée
Un conseil de désespoir
Gratification instantanée
Nous conduit inévitablement
Une longue route sombre
Peu importe quel désir
Rend ces veines
Se transformer en inondations de feu
C'est tout un jeu douloureux
Pour toujours tordre, tourner
Mais toujours la même chose