Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Улетаю...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Улетаю... » de Виктор Третьяков.
Paroles
Я однажды забыл, что я — Бог,
И, конечно, забыл, что ты — тоже!
Я пытался, но вспомнить не мог,
Почему мы с тобой так похожи.
Я забыл, что всё то, что вокруг,
Мы когда-то придумали сами.
Вместе мысленно создали замкнутый круг,
Чтобы странствовать под небесами.
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я забыл, что не будет Суда,
И что, в принципе, Суд — невозможен,
И что путь, всех пришедших сюда,
Бесконечен, прекрасен и… сложен.
И, в награду за весь этот вздор,
Я вдруг вспомню, что я — Неба житель,
И что каждый — себе режиссёр, и актёр,
И суфлёр и, конечно же — зритель!
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я — знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые мысли…
Я однажды забыл, что я — Бог…
Traduction des paroles
J'ai oublié que je suis Dieu,
Et, bien sûr, j'ai oublié que vous — aussi!
J'ai essayé, mais je ne pouvais pas me souvenir,
Pourquoi toi et moi sommes-nous si semblables?
J'ai oublié que tout ce qui est autour,
Nous avons déjà inventé nous-mêmes.
Ensemble mentalement créé un cercle vicieux,
Pour errer sous le ciel
Je prends la guitare et je m'envole
Dans les régions où je vivrai après la vie.
Je ne crois pas en Dieu, je connais Dieu:
C'est Lui qui a inventé toutes mes pensées,
Toutes mes pensées impensables…
J'ai oublié qu'il n'y aurait pas de Jugement,
Et que, en principe, le Tribunal est impossible,
Et ce chemin, tous ceux qui sont venus ici,
Infini, beau et ... complexe.
Et, en récompense de tout ce non-sens,
Je me souviens soudain que je suis un résident du Ciel,
Et que chacun est un réalisateur et un acteur,
Et le souffleur et, bien sûr, le spectateur!
Je prends la guitare et je m'envole
Dans les régions où je vivrai après la vie.
Je ne crois pas en Dieu, je connais Dieu:
C'est Lui qui a inventé toutes mes pensées,
Toutes mes pensées impensables…
Je prends la guitare et je m'envole
Dans les régions où je vivrai après la vie.
Je ne crois pas en Dieu, je-je sais:
C'est Lui qui a inventé toutes nos pensées,
Toutes les pensées impensables…
J'ai oublié que je suis Dieu…