Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Секрет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Секрет » de Виктор Третьяков.
Paroles
За окном твоим снег,
У тебя внутри грусть,
Там внутри любви нет,
Ты давно решил — пусть…
Все дела твои — дрянь,
Но открой глаза лишь,
И со стороны глянь:
Разве ты живешь?
Спишь!
Где-то там горой пир,
А вокруг тебя склеп,
Да ты бы изменил Мир —
Жаль, вот только Бог слеп!
Но за миллиард лет
Не сомкнул Господь век,
Ты Ему твердишь: «Нет!»
…А за окном опять снег.
В этом мире без тебя Богу делать нечего,
Белым птицам без тебя некуда лететь,
Без тебя душе твоей удивляться нечему,
Без тебя в глаза твои некому глядеть.
Без тебя твоя любовь к сердцу не привяжется,
Не заплачет никогда, не заговорит.
В этом мире без тебя сказка не расскажется…
В небе только для тебя солнышко горит!
Так что если Мир плох,
Разожги внутри Свет,
В этом Царстве ты бог,
Здесь других богов нет!
На небе не счесть звёзд,
Мир у ног твоих весь,
А секрет, как снег, прост:
Нас всего Один здесь!
В этом мире без тебя Богу делать нечего,
Белым птицам без тебя некуда лететь,
Без тебя душе твоей удивляться нечему,
Без тебя в глаза твои некому глядеть.
Без тебя твоя любовь к сердцу не привяжется,
Не заплачет никогда, не заговорит.
В этом мире без тебя сказка не расскажется…
В небе только для тебя солнышко горит!
…Мир у ног твоих весь,
И секрет, как снег, прост:
Нас всего Один здесь!
Traduction des paroles
En dehors de la fenêtre de votre neige,
Tu as de la tristesse à l'intérieur,
Il n'y a pas d'amour à l'intérieur,
Vous avez longtemps décidé-laissez…
Toutes tes affaires sont des conneries.,
Mais ouvre les yeux seulement,
Et du côté de regarder:
Tu vis?
Tu dors!
Quelque part il y a un festin de montagne,
Et autour de toi la crypte,
Tu changerais le Monde. —
C'est dommage que Dieu soit aveugle!
Mais pour un milliard d'années
Le Seigneur des âges n'a pas fermé,
Tu lui dis: "Non!»
... Et il neige encore à l'extérieur de la fenêtre.
Dans ce monde sans toi, Dieu n'a rien à faire,
Les oiseaux blancs n'ont nulle part où voler sans toi,
Sans toi, ton âme n'a rien à se demander,
Sans toi, il n'y a personne à regarder dans tes yeux.
Sans toi, ton amour pour le cœur ne s'attachera pas,
Il ne pleurera jamais, il ne parlera pas.
Dans ce monde sans vous, un conte de fées ne sera pas dit…
Dans le ciel seulement pour toi le soleil brûle!
Donc, si le Monde est mauvais,
Allumez la Lumière à l'intérieur,
Dans ce Royaume, tu es Dieu,
Il n'y a pas d'autres dieux ici!
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel,
Le monde est à tes pieds,
Et le secret, comme la neige, est simple:
Nous ne sommes qu'un ici!
Dans ce monde sans toi, Dieu n'a rien à faire,
Les oiseaux blancs n'ont nulle part où voler sans toi,
Sans toi, ton âme n'a rien à se demander,
Sans toi, il n'y a personne à regarder dans tes yeux.
Sans toi, ton amour pour le cœur ne s'attachera pas,