Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рождество
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рождество » de Виктор Третьяков.
Paroles
Я сегодня стол накрою,
Вспомнив добрую примету,
И, забытое, открою
Португальское вино.
В этот тёплый зимний вечер
Выну старую кассету,
И назад, до нашей встречи,
Прокручу своё кино.
А мы венчались без креста
И без торжественных речей.
Был День рождения Христа,
И таял снег вокруг свечей.
Фата была белым бела,
Но кто ж теперь тому виной,
Что ты осталась, как была,
Лишь приходящею женой.
Нас зима с тобой когда-то
В этот вечер обвенчала.
И сегодня наша дата —
Приходи на торжество.
Песни все перелистаешь,
От конца и до начала,
И опять невестой станешь,
Как в ту ночь на Рождество!
А мы венчались без креста
И без торжественных речей.
Был День рождения Христа,
И таял снег вокруг свечей.
Фата была белым бела,
Но кто ж теперь тому виной,
Что ты осталась, как была,
Лишь приходящею женой…
Музыка моя…
Traduction des paroles
Je vais mettre la table ce soir.,
Se souvenir d'un bon signe,
Et, oublié, je l'ouvrirai
Vin Portugais.
En cette chaude soirée d'hiver
Sortez la vieille cassette.,
Et de retour à notre rencontre,
Je vais faire défiler mon film.
Et nous nous sommes mariés sans Croix
Et sans discours solennels.
C'était l'Anniversaire du Christ,
Et la neige fondait autour des bougies.
Le voile était blanc blanc,
Mais qui est la faute maintenant,
Que tu es restée comme tu l'étais,
Seulement une femme qui vient.
Nous sommes l'hiver avec vous une fois
Je me suis mariée ce soir.
Et aujourd'hui est notre date —
Viens à la fête.
Les chansons sont toutes tournées,
De la fin au début,
Et encore une fois, tu seras mariée,
Comme cette nuit de Noël!
Et nous nous sommes mariés sans Croix
Et sans discours solennels.
C'était l'Anniversaire du Christ,
Et la neige fondait autour des bougies.
Le voile était blanc blanc,
Mais qui est la faute maintenant,
Que tu es restée comme tu l'étais,
Seule la femme qui vient…
Ma musique…