Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Провожала меня мама...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Провожала меня мама... » de Виктор Третьяков.
Paroles
Провожала меня мама на войну…
с идиотами,
Говорила материнское своё
наставление:
Идиотов не прогнать, не разбомбить, сынок,
самолётами,
С ними головы сложило не одно
поколение…
Эх, были всякие потом на той войне
обстоятельства,
Я в сражениях заметно огрубел
и осунулся,
А когда мы идиота взяли в плен
(для предательства),
Он сказал мне, что я… полный идиот!
И я — задумался…
Ох, провожала меня мама на войну
с идиотами,
А потом нас идиоты взяли в плен…
Traduction des paroles
Maman m'a escorté à la guerre…
avec des idiots,
Elle a parlé de sa mère
précepte:
Les idiots ne chassent pas, ne bombardent pas, fils,
avions,
Avec eux, plus d'une tête pliée
génération…
Eh, il y avait toutes sortes de choses dans cette guerre
circonstances,
Je me suis nettement battu dans les batailles
et il est tombé,
Et quand on a fait prisonnier un idiot
(pour trahison),
Il m'a dit que j'étais un idiot!
Et je réfléchi…
Oh, ma mère m'a escorté à la guerre
avec des idiots,
Et puis nous avons été capturés par des idiots…