Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Номерок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Номерок » de Виктор Третьяков.
Paroles
Ты — такой же точно, как я:
Ты уже вернулся с войны.
У тебя, конечно, семья,
И отсюда — чувство вины.
У тебя вся жизнь — по часам,
Но сидит внутри червячок…
Ты уже давно понял сам,
Что поймал себя на крючок!
А раньше ты летал, где хотел,
Впрочем, сам решил всё забыть:
Ты с другой Звезды прилетел,
Ты других кровей, стало быть.
Ты — такой же точно, как он:
А он в метро, как будто, уснул,
Он на кольцевой сел в вагон…
В общем, сам себя обманул.
Сам себе придумал мирок,
Где по кругу мысли о ней…
Словно, потерял номерок
От мечты заветной своей.
А раньше он на небо глядел,
Да всё не ту пытался любить,
Он с другой Звезды прилетел,
Он других кровей, стало быть.
Ты — такой же точно, как Бог,
Я сто раз тебе повторял!
Что У Него лежит номерок
Тот, который ты «потерял».
И, если не мешать чудесам,
То Станет даже веник цвести…
Вот, что себе придумаешь сам,
Вот, так тебе и будет везти!
Ты ж всегда летал, где хотел,
Ты же сам решил всё забыть…
Ты с другой Звезды прилетел,
Ты других кровей, стало быть.
Ты — такой же точно, как я…
Я — такой же точно, как ты…
Traduction des paroles
Toi — même exactement comme je l':
Tu es déjà revenu de la guerre.
Tu as une famille, bien sûr.,
Et d'où la culpabilité.
Tu as toute ta vie à l'heure,
Mais assis à l'intérieur d'un ver…
Tu l'as compris depuis longtemps.,
Qu'il s'est accroché!
Avant, tu volais où tu voulais.,
Cependant, il a décidé d'oublier tout:
Tu viens d'une autre Étoile,
Tu es un autre sang, donc.
Tu es comme lui.:
Il s'est endormi dans le métro.,
Il est monté sur le rond-point dans le wagon…
En général, il s'est trompé.
Le monde lui-même a inventé,
Où dans le cercle de la pensée à son sujet…
Comme si j'avais perdu mon numéro.
De son rêve chéri.
Et avant, il regardait le ciel,
Oui, tout le monde n'a pas essayé d'aimer,
Il a volé avec une autre Étoile,
Il est d'autres sangs, donc.
Tu es exactement comme Dieu,
Je t'ai répété cent fois!
Qu'il a un numéro
Celui que tu as»perdu".
Et si vous n'interférez pas avec les miracles,
Alors Même le balai fleurira…
C'est ce que tu trouveras toi-même.,
Voici, je t'en aura de la chance!
Tu as toujours volé où tu voulais,
Tu as décidé de tout oublier.…
Tu viens d'une autre Étoile,
Tu es un autre sang, donc.
Toi — même exactement comme je l'…
Je suis exactement comme toi…