Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эскиз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эскиз » de Виктор Третьяков.
Paroles
Прилетай ко мне, вон, на то седое облако.
Сколько лет уже я один на нем живу.
Без тебя, все мелодии без слов пока.
Прилетай! Слышищь? Я тебя зову.
Прилетай, прошу, я устал от одиночества
Высоко летать, что за радость не вдвоем
Облака — это тоже чье-то творчество.
Для двоих было создано мое.
На голубом — воздушный дом, недорисованный эскиз.
Тебя здесь нет, к дождю сюжет и слезы падают вниз, падают вниз.
Прилетай скорей, покажу тебе трехмерное
И над городом, как в карете прокачу.
Расскажу, что богаче всех, наверное,
Только тем, что летаю, где хочу.
И, в конце концов, пусть не сбудется пророчество
Прилететь ко мне можешь даже не любя.
Но, прилетай, я устал от одиночества,
Что мне высь, если рядом нет тебя.
На голубом — воздушный дом, недорисованный эскиз
Тебя здесь нет, к дождю сюжет и слезы падают вниз, падают вниз.
Прилетай ко мне вон на то седое облако.
Сколько лет уже я один на нем живу.
Без тебя, все мелодии без слов пока.
Прилетай! Слышищь? Я тебя зову.
Прилетай! Слышищь? Прилетай!
Traduction des paroles
Viens à moi, là-bas, sur ce nuage gris.
Ça fait des années que je vis seul.
Sans toi, toutes les mélodies sont sans mots pour l'Instant.
Прилетай! Слышищь? Je t'appelle.
Viens, je t'en prie, j'en ai marre d'être seul.
Voler haut, quelle joie de ne pas être ensemble
Les nuages sont aussi la créativité de quelqu'un.
Pour deux, le mien a été créé.
Sur le bleu-une maison aérienne, un croquis non signé.
Tu n'es pas là, à la pluie, l'intrigue et les larmes tombent, tombent.
Venez vite, je vais vous montrer en trois dimensions
Et au-dessus de la ville, comme dans une voiture de course.
Je vais vous dire ce qui est plus riche que tout le monde, probablement,
Seulement en volant où je veux.
Et, à la fin, que la prophétie ne se réalise pas
Tu ne peux même pas m'aimer.
Mais, viens, je suis fatigué d'être seul,
Que dois-je faire si tu n'es pas là?
Sur le bleu-une maison aérienne, un croquis non signé
Tu n'es pas là, à la pluie, l'intrigue et les larmes tombent, tombent.
Viens me voir sur ce nuage gris.
Ça fait des années que je vis seul.
Sans toi, toutes les mélodies sont sans mots pour l'Instant.
Прилетай! Слышищь? Je t'appelle.
Прилетай! Слышищь? Прилетай!