Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Циник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Циник » de Виктор Третьяков.
Paroles
Никаких на небе звезд нет,
Это просто миллион дыр,
И пробивается сквозь них свет —
Это светится другой мир.
Там, за черной пеленой тьмы, —
Несказанной красоты сад,
Где и встретимся потом мы,
Если вдруг не попадем в ад.
Спросишь: что со мной?
А я ушел к другой,
Чтобы ее забыть.
Да никаких обид,
Я по горло сыт,
Умоляю…
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
И я себе не говорил: «Стоп!»
Девять лет уже как нет сна,
И хоть бейся головой об,
Да ну не делится любовь на.
Бог мне выхолостил всю спесь,
Шваркнув лодку о земной быт.
Что ж ты плачешь, дурачок, смейся!
Косорукая пока спит.
А я так волком на луну выл,
Что на задние почти встал.
Я ж романтиком, поверь, был,
И вот циником теперь стал.
Впрочем, что со мной?
Я ушел к другой,
Чтобы ее забыть.
Да никаких обид,
Я по горло сыт,
Умоляю…
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
Вот так и Я теперь другой…
Никаких на небе звезд нет,
Никаких!
Traduction des paroles
Pas d'étoiles dans le ciel,
C'est juste un million de trous,
Et la lumière passe à travers eux —
Il brille un autre monde.
Là-bas, derrière le voile noir des ténèbres, —
Un jardin de beauté indicible,
Où nous nous rencontrerons plus tard,
Si on ne va pas en enfer.
Demande: qu'est-ce qui m'arrive?
Et je suis allé à l'autre,
Pour l'oublier.
Oui, pas de ressentiment,
J'ai la gorge est pleine,
Supplie…
Moi si longtemps, elle
Se laisser aimer,
C'est comme ça que je suis différent maintenant
Je me laisse aimer.
Et je ne me suis pas dit: "Stop!»
Neuf ans déjà comme pas de sommeil,
Et au moins te cogner la tête contre,
Oui, Eh bien, ne partage pas l'amour sur.
Dieu m'a vidé toute sa splendeur,
Le bateau est tombé sur la vie terrestre.
Tu pleures, imbécile, RIS!
Kosorukaya dort encore.
Et je suis tellement loup sur la lune,
Que sur le dos presque levé.
Je suis romantique, crois-moi, j'étais,
Et maintenant, il est devenu cynique.
D'ailleurs, qu'est-ce qui m'arrive?
Je suis allé à l'autre,
Pour l'oublier.
Oui, pas de ressentiment,
J'ai la gorge est pleine,
Supplie…
Moi si longtemps, elle
Se laisser aimer,
C'est comme ça que je suis différent maintenant
Je me laisse aimer.
Moi si longtemps, elle
Se laisser aimer,
C'est comme ça que je suis différent maintenant
Je me laisse aimer.
C'est comme ça Que je suis différent maintenant…
Pas d'étoiles dans le ciel,
Pas de!