Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зачем невесты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зачем невесты » de Виктор Петлюра.
Paroles
У березок ветер заплетает косы,
За окошком утро, распевают птицы,
А невестам почему-то по утрам не спится.
А невестам почему-то по утрам не спится.
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем — зачем за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы и до веселья,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете:
Где грачи летели, не сошлись дороги,
Улеглись печали и ушли тревоги,
Все сбылось как будто, только сердце гибнет,
А невестам сыпет утро на ресницах иней.
А невестам сыпет утро на ресницах иней.
Traduction des paroles
Chez les bouleaux, le vent tresse les tresses,
Derrière la fenêtre, le matin, les oiseaux chantent,
Et pour une raison quelconque, les mariées ne dorment pas le matin.
Et pour une raison quelconque, les mariées ne dorment pas le matin.
Pourquoi, mariée, dans les yeux de la tristesse que vous cachez,
Pourquoi-pourquoi une heure avant le mariage pleurer,
Une heure avant le mariage et avant le plaisir,
Pourquoi, mariées, une heure avant le mariage pleurer:
Où les râles volaient, les routes ne se sont pas réunies,
Les chagrins se sont apaisés et les angoisses ont disparu,
Tout s'est réalisé comme si seul le cœur mourait,
Et les mariées se lèvent le matin sur leurs cils avec du givre.
Et les mariées se lèvent le matin sur leurs cils avec du givre.