Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вечер за решеткой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вечер за решеткой » de Виктор Петлюра.
Paroles
Догорает солнца уголек,
И тихонько песню напевает
На тюремных нарах паренек.
Он поет, как трудно жить без мамы,
Без любви и ласковых подруг,
Он поет, как трудно жить без воли,
Вся тюрьма заслушалась вокруг.
Плачут в дальних камерах девчата,
Вспоминая молодость свою,
Вспоминая: где-то и когда-то
Говорили ласково: «Люблю».
Даже самый строгий надзиратель
У стены, задумавшись, стоит.
Только он один, паскуда, знает,
Что мальчишке ночь осталось жить.
Рано утром щелкнули затворы,
Под конвоем вывели его.
И последним словом его было:
«Приведите сына моего! «Сын бежал по лестничному трапу,
Маленький мальчишка, лет шести,
Бросился на шею, крикнул: «Папа,
Родненький, возьми с собой, возьми! "
«Вы летите, голуби, летите,
Вы летите в дальние края,
И любимой маме расскажите,
Что давно в живых уж нет меня»
Вечер за решеткой догорел уж,
Догорел уж солнца уголек.
Но никто той песни не услышал,
Утром был расстрелян паренек.
Traduction des paroles
Le soleil brûle,
Et doucement la chanson fredonne
Sur le lit de la prison de la lad.
Il chante comme il est difficile de vivre sans maman,
Sans amour et affectueux copines,
Il chante comme il est difficile de vivre sans volonté,
Toute la prison a été entendue.
Pleurer dans les caméras lointaines,
Se souvenir de sa jeunesse,
Se souvenir: quelque part et une fois
Ils ont dit affectueusement:»j'Aime."
Même le gardien le plus strict
Au mur, après avoir réfléchi, il vaut la peine.
Il est le seul à savoir,
Que le garçon reste à vivre la nuit.
Tôt le matin, les fermetures ont été cassées,
Ils l'ont emmené sous escorte.
Et son dernier mot était:
"Amenez mon fils! "Le fils a couru sur la rampe d'escalier,
Petit garçon, 6 ans,
Il se jeta au cou, cria: "Papa,
Chéri, prends-le avec toi, prends-le! "
"Vous volez, pigeons, volez,
Vous volez vers des contrées lointaines,
Et dites à votre mère bien-aimée,
Qu'il y a longtemps que je ne suis plus en vie»
La soirée derrière les barreaux a brûlé,
Le soleil a brûlé.
Mais personne n'a entendu cette chanson,
Un garçon a été abattu ce matin.