Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новогодний снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новогодний снег » de Виктор Петлюра.
Paroles
Покрывалом белым в этот дивный вечер…
Падал и искрился новогодний снег…
Я тебя сегодня ласково за плечи…
Обниму, и тихо ты прильнёшь ко мне…
Ты тихонько снимешь платье неумело…
Волосы распустишь, и во тьме для нас…
Будет снег ложиться, всё такой же белый…
Будто что — то сделал тоже в первый раз…
А новогодний снег кружился в тишине…
И в свете тусклых фонарей, как пух, ложился…
Ты растворилась в белоснежной простыне…
И слёзы счастья заблестели на ресницах…
А новогодний снег кружил и, как назло…
Метель холодная дороги заметала…
И этой ночью детство от тебя ушло…
С глотком сухого из хрустального бокала…
А когда наутро землю снег укроет…
То тогда лишь только всё сама поймёшь
И уже проснёшься ты совсем другою…
И, ни слова даже не сказав, уйдёшь…
Ты домой вернёшься рано на рассвете,
Строго мама спросит: «Где же ты была?»
Только ты не скажешь ни за что на свете…
Как с любимым парнем счастлива была…
А новогодний снег кружился в тишине…
И в свете тусклых фонарей, как пух, ложился…
Ты растворилась в белоснежной простыне…
И слёзы счастья заблестели на ресницах…
А новогодний снег кружил и, как назло…
Метель холодная дороги заметала…
И этой ночью детство от тебя ушло…
С глотком сухого из хрустального бокала…
А новогодний снег кружился в тишине…
И в свете тусклых фонарей, как пух, ложился…
Ты растворилась в белоснежной простыне…
И слёзы счастья заблестели на ресницах…
А новогодний снег кружил и, как назло…
Метель холодная дороги заметала…
И этой ночью детство от тебя ушло…
С глотком сухого из хрустального бокала…
Traduction des paroles
Une couverture blanche dans cette merveilleuse soirée…
La neige du nouvel an tombait et brillait…
Je t'aime ce soir…
Je t'enlèverai, et tu t'accrocheras doucement à moi.…
Tu enlèves doucement ta robe.…
Tu laisseras tomber tes cheveux, et dans les ténèbres pour nous…
Il va neiger, toujours le même blanc…
Comme si j'avais fait quelque chose aussi la première fois…
Et la neige du nouvel an tournait en silence…
Et à la lumière des lanternes tamisées, comme un duvet, se couchait…
Tu t'es dissoute dans un drap blanc comme neige…
Et les larmes de bonheur brillaient sur les cils…
Et la neige du nouvel an tournait et, comme par hasard…
Blizzard route froide remarqué…
Et cette nuit, l'enfance est partie de toi…
Avec une gorgée de verre de cristal sec…
Et quand la neige couvrira la terre le matin…
Alors seulement vous comprendrez tout vous-même
Et tu te réveilleras complètement différent…
Et sans même dire un mot, tu partiras…
Tu rentreras tôt à l'aube.,
Strictement maman demandera: "où étais-Tu?»
Mais tu ne diras rien au monde.…
Comment était-elle heureuse avec son mec bien-aimé…
Et la neige du nouvel an tournait en silence…
Et à la lumière des lanternes tamisées, comme un duvet, se couchait…
Tu t'es dissoute dans un drap blanc comme neige…