Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я стану ветром
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я стану ветром » de Виктор Петлюра.
Paroles
Там на краю вселенной,
Где-то сокрыта тайна
С неба звезда сорвалась,
Ты загадай желанье
Знай, этот миг волшебный,
Больше не повторится,
Но никогда с тобою,
Я не смогу простится
Я стану ветром
Я стану ветром
Буду твоим дыханьем,
Тенью, едва заметной
Или воспоминанием
Я стану ветром
Я стану ветром
Что б за тобою следом,
Мчатся хоть на край света
Я стану ветром
Скоро наступит утро,
Небо погасит звезды
Остановить мгновенье,
Может еще не поздно
Если ты только хочешь,
Стану твоим рассветом,
Или растаю в дымке,
Не получив ответа!
Traduction des paroles
Là au bord de l'univers,
Un mystère est caché quelque part
Une étoile est tombée du ciel,
Tu fais un vœu
Sachez que ce moment est magique,
Ne se reproduira plus,
Mais jamais avec toi,
Je ne peux pas dire au revoir
Je serai le vent
Je serai le vent
Je serai ton souffle,
Une ombre à peine perceptible
Ou un souvenir
Je serai le vent
Je serai le vent
Qu'est-ce qui t'a suivi,
Se précipiter au bout du monde
Je serai le vent
Le matin arrive bientôt,
Le ciel éteindra les étoiles
Arrêter l'Instant,
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Si tu veux seulement,
Je serai ton aube,
Ou fondre dans la brume,
N'obtenant pas de réponse!