Виктор Королёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сонины именины
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сонины именины » de Виктор Королёв.
Paroles
1. Эй, собирайтесь-ка блондины и брюнеты,
А Витька рыжий будет речь толкать.
У нашей Сонечки сегодня именины,
И вся Одесса уж должна об этом знать.
У нашей Сонечки сегодня именины,
И вся Одесса уж должна об этом знать.
R. Парара-тач-тач-тач — Одесса-мама!
Одессу-маму перевернули — опцаца!
Парара-тач-тач-тач — Одесса-мама!
Одессу-маму перевернули — опцаца!
2. Сижу в купе и ем с комфортом апельсины,
А фраерам твержу лишь об одном:
У нашей Сонечки сегодня именины —
Так накачайте ее водкой и вином.
У нашей Сонечки сегодня именины —
Так накачайте ее водкой и вином.
3. А мы завалим в погребочек очень винный.
А ну-ка, дядя, налейте нам вина!
У нашей Сонечки сегодня именины
И вся Одесса уж должна об этом знать!
У нашей Сонечки сегодня именины
И вся Одесса уж должна об этом знать!
3. А ну-ка, Сонечка, сними свою перинку,
Ложись скорее на железную кровать.
У нашей Сонечки сегодня именины —
И мой черед настал ее тара-ра-ра!
У нашей Сонечки сегодня именины —
И мой черед настал ее тара-ра-ра!
Traduction des paroles
1. Hé, allez-y blondes et brunes,
Et vitka Red va pousser le discours.
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire,
Et toute Odessa devrait le savoir.
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire,
Et toute Odessa devrait le savoir.
R. Parara-Touch-Touch-Touch-Odessa-maman!
Odessa-maman retourné-optsatsa!
Parara-Touch-Touch-Touch-Odessa-maman!
Odessa-maman retourné-optsatsa!
2. Je suis assis dans le compartiment et mange confortablement des oranges,
Et les frayers ne parlent que d'une chose:
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire —
Alors pompez-la avec de la vodka et du vin.
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire —
Alors pompez-la avec de la vodka et du vin.
3. Et nous allons mettre dans une cave très vinicole.
Allez, mon oncle, versez-nous du vin!
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire
Et toute Odessa devrait le savoir!
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire
Et toute Odessa devrait le savoir!
3. Sonechka, enlève ton stylo.,
Allongez-vous sur le lit en fer.
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire —
Et mon tour est venu son Tara-ra-ra!
Notre sonechka a aujourd'hui son anniversaire —
Et mon tour est venu son Tara-ra-ra!