Виктор Королёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рябина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рябина » de Виктор Королёв.
Paroles
Налей, налей прошу, глоток моей любви
Ведь без неё поверь, так одинока ты.
И зашумят сады счастливою листвой,
Когда навстречу ты, лишь мне махнёш рукой.
Рябина чёрная, рябина красная,
Как жизнь, и день, и ночь, игра опасная.
Рябина чёрная, рябина красная,
Твоя любовь во мне такая страстная.
И не грусти ты так, и не терзай себя,
Когда в моей руке твоя, твоя рука.
И зашумят сады счастливою листвой,
Я прошепчу тебе: люблю и будь со мной!
Припев 1 раз, проигрыш, припев 2 раза.
Traduction des paroles
Verser, verser s'il vous plaît, une gorgée de mon amour
Sans elle, crois - moi, tu es si seule.
Et les jardins bruissent avec un feuillage heureux,
Quand tu me rencontreras, c'est à moi que tu me donneras la main.
Sorbier noir, sorbier rouge,
Comme la vie, jour et nuit, le jeu est dangereux.
Sorbier noir, sorbier rouge,
Ton amour en moi est si passionné.
Et ne sois pas triste comme ça, et ne te tourmente pas,
Quand dans ma main est à toi, ta main
Et les jardins bruissent avec un feuillage heureux,
Je te chuchoterai: je t'aime et sois avec moi!
Refrain 1 fois, perte, refrain 2 fois.