Viktor Klimenko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sylvian joululaulu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sylvian joululaulu » de Viktor Klimenko.
Paroles
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
Joulu joutui jo sydämehin
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
Jo pirtteihin pienoisihin
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain
Se häkki, mi sulki mun sirkuttajain
Ja vaiennut vaikerrus on vankilan
Oi, murheita muistaa ken vois laulajan?
Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
Sinne Suomeeni kaukaisehen
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo
Sä siunaa se maa muistojen
Sen vertaista toista en mistään ma saa
On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
Ja soi aina lauluista sointuisimman
Traduction des paroles
Et donc Noël a dû aller au nord à nouveau
Noël est déjà dans mon cœur.
Et les sapins créent brillamment leur gloire
Déjà pour les plus petits.
Mais le haut de la perche est toujours juste
Cette cage, mi me faire taire Avec les chirpers.
Et le gémissement silencieux est la prison
Oh, malheur à se rappeler qui pourrait chanter?
Vous êtes la plus brillante des étoiles maintenant à votre gloire
Là dans ma Finlande loin
Et puis quand tu sors avec ton scintillement ça
Vous bénissez cette terre de souvenirs
L'égal de celui que je ne peux pas obtenir de ma
Est le plus précieux et le plus cher des marais de mull'ai
Et louange pour sa chanson jouée par Sylvia
Et toujours jouer le plus chordal des chansons