Виктор Калина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты мне снишься
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты мне снишься » de Виктор Калина.
Paroles
Ты мне снишься, когда светит луна
Ты мне снишься, когда плачут дома
Когда дождь стучит упрямо в окно
Когда осень со мной смотрит кино
Когда стаи сбиваются в клин
Когда парки погружаются в дым
Когда осень свой меняет прикид
Ты в мой сон приходи без обид
Ты мне снишься, и вот, вот пойдет снег
Тогда время замедляет свой бег
И простужено фыркают авто
Ну, а осень носит рваное пальто
И нахмурив, брови стоят
Фонари, как шеренга солдат,
А когда догарит жар свечи
Ты тихонько мне в дверь постучи
Постучи, и спроси, чуть дыша
Как живет здесь в печали душа
Почему поет грустно гитара
Почему нет на столе самовара
Ты тревогу мою успокой
Завтра снова этап и конвой
Это завтра, а сегодня прости
Ты в мой сон, невзночай приходи.
Traduction des paroles
Je rêve quand la lune brille
Tu rêves quand ils pleurent à la maison
Quand la pluie frappe obstinément à la fenêtre
Quand l'automne regarde un film avec moi
Quand les troupeaux s'abattent dans un coin
Quand les parcs plongent dans la fumée
Quand l'automne change de tenue
Tu viens dans mon rêve sans rancune
Je rêve de toi, et voilà, ça va neiger
Ensuite, le temps ralentit votre course
Et un rhume renifler les voitures
Eh bien, l'automne porte un manteau déchiré
Et fronçant les sourcils, les sourcils sont debout
Lanternes comme une ligne de soldats,
Et quand la chaleur de la bougie brûle
Tu frappes doucement à ma porte
Tapez, et demandez, respirez un peu
Comment vivre ici dans la tristesse de l'âme
Pourquoi la guitare chante triste
Pourquoi pas sur la table samovar
Tu l'alarme de mon rafraîchir
Demain encore une étape et un convoi
C'est demain et aujourd'hui je suis désolé
Tu es dans mon rêve, viens sans attendre.