Виктор Калина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старые друзья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старые друзья » de Виктор Калина.
Paroles
Столько долгих лет мы друзья с тобой
И сошлись давно жизни две в одной.
За плечами столько лет, и это не пустяк
И их не изменить, не зачеркнуть никак!
Старые друзья верные друзья!
Выпьем за тебя, выпьем за меня!
Нечего терять, с тобой нам нечего делить,
Мы жили так с тобой, как умели жить.
Мы делили все, в жизни на двоих.
Каждый миг беды, каждый счастья миг.
И судьба бывала разлучала нас
Ломала жизнь, но не смогла сломить ни раз!
А часы на полке тикают тик, так.
Жизнь воруя нашу, как бы просто так.
И пускай, мой друг, круг друзей не молод,
Согреет дружба нас в мороз и лютый холод!
Traduction des paroles
Tant d'années qu'on est amis avec toi
Et il y a longtemps, deux vies en une se sont réunies.
Derrière les épaules de tant d'années, et ce n'est pas une bagatelle
Et ne les changez pas, ne les rayez pas!
Vieux amis amis fidèles!
Buvons pour toi, buvons pour moi!
Rien à perdre, nous n'avons rien à partager avec vous,
Nous avons vécu avec toi comme nous le savions.
Nous avons tout partagé dans la vie pour deux.
Chaque Instant de malheur, chaque Instant de bonheur.
Et le destin nous a séparés
J'ai brisé ma vie, mais je ne pouvais pas la briser une fois!
Et l'horloge sur l'étagère est TIC-tac, donc.
La vie est de voler notre, comme si juste.
Et laissez-moi, mon ami, le cercle d'amis n'est pas jeune,
L'amitié nous réchauffera dans le froid glacial et féroce!