Виктор Калина — Paroles et traduction des paroles de la chanson На любовном фронте
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На любовном фронте » de Виктор Калина.
Paroles
Бросает ветер нам в окно с деревьев листья
И дарит вечер свой рябиновый закат
И как обычно в это время собрались мы Мы всё такие же как много лет назад
Мы друг от друга зажигаемся мгновенно
Совсем не сложно в сердце лучшее хранить
И хоть воюем с этой жизнью ежедневно
Наш фронт любовный жизнь не может изменить
Бегут года — и иногда
Берут соблазны человеческие в плен,
Но нас так трудно изменить
Мы всё сумели сохранить
И на любовном фронте всё без перемен
И на любовном фронте всё
И на любовном фронте всё
И на любовном фронте всё без перемен
А жизнь берёт своё, но разве это важно
Важнее то, что мы попрежнему вдвоём
И не случайно вместе встретились однажды
И не случайно в этой жизни мы вдвоём
Нам каждый новый день несёт свои сюрпризы
И очень трудно иногда на свете жить
Бывают ссоры и обиды и капризы,
Но в самом главном нас ничем не изменить
Модуляция
Мы все заложники случайностей и судеб
И чем-то жертвовать приходиться подчас,
Но так устроены на этом свете люди
Что нужно многое и многое — сейчас,
Но ни тебе ни мне — никто другой не нужен
Да и не ищем мы с тобой себе замен
Фронтами разными наш общий мир загружен,
Но на любовном фронте всё без перемен
И на любовном фронте всё без перемен
Traduction des paroles
Jette le vent dans la fenêtre avec des feuilles d'arbres
Et donne le soir son coucher de soleil sorbier
Et comme d'habitude à ce moment-là, nous nous sommes réunis nous sommes tous les Mêmes qu'il y a de nombreuses années
Nous nous enflammons instantanément
Il n'est pas difficile de garder le meilleur dans le cœur
Et même si nous nous battons avec cette vie tous les jours
Notre vie amoureuse avant ne peut pas changer
Les années courent-et parfois
Prendre les tentations de l'homme en captivité,
Mais nous sommes si difficiles à changer
Nous avons tous réussi à garder
Et sur le front de l'amour, tout est sans changement
Et sur le front de l'amour tout
Et sur le front de l'amour tout
Et sur le front de l'amour, tout est sans changement
Et la vie prend son envol, mais est-ce important
Le plus important, c'est que nous sommes toujours ensemble
Et ce n'est pas par hasard que nous nous sommes rencontrés une fois
Et ce n'est pas un hasard si nous sommes ensemble dans cette vie
Chaque nouveau jour nous apporte ses surprises
Et il est parfois difficile de vivre dans le monde
Il y a des querelles et des griefs et des caprices,
Mais dans le plus important, nous ne changerons rien
Modulation
Nous sommes tous les otages des aléas et du destin
Et quelque chose à sacrifier parfois,
Mais c'est ainsi que les gens sont disposés dans ce monde
Qu'il faut beaucoup et beaucoup — maintenant,
Mais ni toi ni moi — personne d'autre n'est nécessaire