Vikki Moss — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Turn You Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Turn You Away » de Vikki Moss.
Paroles
It won’t be hard to say goodbye I’ve seen this road before
And I’ve survived through every bend
You’re just a page I need to turn and I’ll be on my way
For me it’s over not the end
Why should I stay and fight another lonely night?
I’ve got no reason to pretend
You lied too many times and I’ve got too much pride
To let myself be fooled again
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
Somewhere a stranger waits for me with eyes to warm my soul
His arms will hold me night and day
You taught me everything I know 'bout breaking hearts and so
I think it’s time for me to say
You’ve had your way too long and I’ve been oh so wrong
To be a fool and not be gone
I’ll tell you here and now, I’ll make it through somehow
I’ll find it easy to go on
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
You lied too many times and I’ve got too much pride
To let myself be fooled again
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
So if I turn you away, it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, (if I turn you away) you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
So if I turn you away (turn you away), it’s really nothing more
Than my way to say that it’s over
If I turn you away, you’ll know the reason why
I just couldn’t stay anymore
Traduction des paroles
Ce ne sera pas difficile de dire au revoir j'ai déjà vu cette route
Et j'ai survécu à chaque virage
Vous êtes juste une page que je dois tourner et je serai sur mon chemin
Pour moi c'est fini pas la fin
Pourquoi devrais-je rester et combattre une autre nuit solitaire?
J'ai aucune raison de faire semblant
Vous avez menti trop de fois et j'ai trop de fierté
Pour me laisser berner à nouveau
Donc, si je vous refuse, ce n'est vraiment rien de plus
Que ma façon de vous dire qu'il est plus
Si je vous refuse, vous saurez pourquoi
Je ne pouvais pas rester plus
Quelque part un étranger m'attend avec des yeux pour réchauffer mon âme
Ses bras me retiendront nuit et jour
Tu m'as appris tout ce que je sais pour briser les cœurs et ainsi de suite
Je pense qu'il est temps pour moi de dire
Vous avez eu votre chemin trop longtemps et j'ai été Oh si mal
D'être un imbécile et ne pas être allé
Je vais vous le dire ici et maintenant, je vais m'en sortir d'une manière ou d'une autre
Je trouverai facile de continuer
Donc, si je vous refuse, ce n'est vraiment rien de plus
Que ma façon de vous dire qu'il est plus
Si je vous refuse, vous saurez pourquoi
Je ne pouvais pas rester plus
Vous avez menti trop de fois et j'ai trop de fierté
Pour me laisser berner à nouveau
Donc, si je vous refuse, ce n'est vraiment rien de plus
Que ma façon de vous dire qu'il est plus
Si je vous refuse, vous saurez pourquoi
Je ne pouvais pas rester plus
Donc, si je vous refuse, ce n'est vraiment rien de plus
Que ma façon de vous dire qu'il est plus
Si je vous détourne, (si je vous détourne) vous saurez la raison pour laquelle
Je ne pouvais pas rester plus
Donc, si je vous détourne (détourne-toi), ce n'est vraiment rien de plus
Que ma façon de vous dire qu'il est plus
Si je vous refuse, vous saurez pourquoi
Je ne pouvais pas rester plus